Текст и перевод песни 郁可唯 - 我行我素我愛你

我行我素我愛你

我不相信 人山人海之中 相遇只是一種運氣
我不認命 天崩地裂之前 也要抱緊同歸於盡
我還年輕 至少還能任性 囂張說還有什麽不可以
永恆是目的 愛是座右銘 你是世界的唯一

就讓別人非議 就算驚天動地
閃瞎別人眼睛 這樣我更高興
啊 我行 我素 我決不放棄

旁觀者請安靜 別怪我發脾氣
沒人可以歪曲 我對愛的定義
啊 我行 我素 只想和你在一起

我不擔心 明天的事誰理 今天的事還在進行
我不猶豫 勇氣毫不費力 你想怎樣都隨便你
我還年輕 不怕槍林彈雨 誇口說就是生來保護你
天生不合群 還冥頑不靈 就是會讓你著迷

就讓別人非議 就算驚天動地
閃瞎別人眼睛 這樣我更高興
啊 我行 我素 我決不放棄

幼稚被允許 冒險被允許 死去活來都被允許
在愛的賭局 每個人都有 孤注一擲的權利

就讓別人非議 就算驚天動地
閃瞎別人眼睛 這樣我更高興
啊 我行 我素 我決不放棄

旁觀者請安靜 別怪我發脾氣
沒人可以歪曲 我對愛的定義
啊 我行 我素 只想和你在一起

Je suis moi-même, je t'aime

Je ne crois pas que dans une mer de gens, se rencontrer soit juste une question de chance.
Je ne me résigne pas, même si le ciel s'effondre et la terre se fend, je m'accrocherai à la fin du monde.
Je suis encore jeune, j'ai au moins le droit d'être capricieuse, d'affirmer avec arrogance que rien n'est impossible.
L'éternité est mon but, l'amour est ma devise, tu es le seul au monde.

Laisse les autres me critiquer, même si cela secoue la terre,
aveugle les autres, cela me rendra plus heureuse.
Ah, je suis moi-même, je n'abandonnerai jamais.

Observateurs, soyez silencieux, ne me blâmez pas pour mon tempérament.
Personne ne peut déformer ma définition de l'amour.
Ah, je suis moi-même, je veux juste être avec toi.

Je ne m'inquiète pas, qui se soucie de demain, aujourd'hui est encore en cours.
Je n'hésite pas, le courage ne demande aucun effort, fais ce que tu veux.
Je suis encore jeune, je ne crains ni les armes ni les balles, je jure de te protéger.
Je suis née rebelle, je suis têtue, c'est ce qui te fascine.

Laisse les autres me critiquer, même si cela secoue la terre,
aveugle les autres, cela me rendra plus heureuse.
Ah, je suis moi-même, je n'abandonnerai jamais.

L'infantilité est permise, l'aventure est permise, la vie et la mort sont toutes deux permises.
Dans le jeu de l'amour, chacun a le droit de tout miser.

Laisse les autres me critiquer, même si cela secoue la terre,
aveugle les autres, cela me rendra plus heureuse.
Ah, je suis moi-même, je n'abandonnerai jamais.

Observateurs, soyez silencieux, ne me blâmez pas pour mon tempérament.
Personne ne peut déformer ma définition de l'amour.
Ah, je suis moi-même, je veux juste être avec toi.