牽手 - 郁可唯 перевод на английский

牽手

因為愛著你的愛
因為夢著你的夢
所以悲傷著你的悲傷
幸福著你的幸福
因為路過你的路
因為苦過你的苦
所以快樂著你的快樂
追逐著你的追逐
因為誓言不敢聽
因為承諾不敢信
所以放心著你的沉默
去說服明天的命運
沒有風雨躲得過
沒有坎坷不必走
所以安心的牽你的手
不去想該不該回頭
也許牽了手的手
前生不一定好走
也許有了伴的路
今生還要更忙碌
所以牽了手的手
來生還要一起走
所以有了伴的路
沒有歲月可回頭
因為誓言不敢聽
因為承諾不敢信
所以放心著你的沉默
去說服明天的命運
沒有風雨躲得過
沒有坎坷不必走
所以安心的牽你的手
不去想該不該回頭
也許牽了手的手
前生不一定好走
也許有了伴的路
今生還要更忙碌
所以牽了手的手
來生還要一起走
所以有了伴的路
沒有歲月可回頭
所以有了伴的路
沒有歲月可回頭

Holding Hands

Because I love your love
Because I dream your dream
So I sorrow in your sorrow
And delight in your happiness
Because I've walked your path
Because I've shared your pain
So I rejoice in your joy
And pursue your pursuits
Because I dare not listen to vows
Because I dare not believe in promises
So I am comforted by your silence
And convince tomorrow's fate
There are no storms I cannot weather
No challenges I will not face
So I will take your hand without hesitation
And never question whether to turn back
Perhaps the hand I hold
Suffered hardships in a past life
Perhaps the path we walk together
Will be even more arduous in this life
But the hand I hold now
I will hold again in the next life
And the path we walk together
Will never end
Because I dare not listen to vows
Because I dare not believe in promises
So I am comforted by your silence
And convince tomorrow's fate
There are no storms I cannot weather
No challenges I will not face
So I will take your hand without hesitation
And never question whether to turn back
Perhaps the hand I hold
Suffered hardships in a past life
Perhaps the path we walk together
Will be even more arduous in this life
But the hand I hold now
I will hold again in the next life
And the path we walk together
Will never end
And the path we walk together
Will never end