牽手 - 郁可唯 перевод на французский

牽手

因為愛著你的愛
因為夢著你的夢
所以悲傷著你的悲傷
幸福著你的幸福
因為路過你的路
因為苦過你的苦
所以快樂著你的快樂
追逐著你的追逐
因為誓言不敢聽
因為承諾不敢信
所以放心著你的沉默
去說服明天的命運
沒有風雨躲得過
沒有坎坷不必走
所以安心的牽你的手
不去想該不該回頭
也許牽了手的手
前生不一定好走
也許有了伴的路
今生還要更忙碌
所以牽了手的手
來生還要一起走
所以有了伴的路
沒有歲月可回頭
因為誓言不敢聽
因為承諾不敢信
所以放心著你的沉默
去說服明天的命運
沒有風雨躲得過
沒有坎坷不必走
所以安心的牽你的手
不去想該不該回頭
也許牽了手的手
前生不一定好走
也許有了伴的路
今生還要更忙碌
所以牽了手的手
來生還要一起走
所以有了伴的路
沒有歲月可回頭
所以有了伴的路
沒有歲月可回頭

Tenir la main

Parce que j'aime ton amour
Parce que je rêve de tes rêves
Alors je suis triste de ta tristesse
Heureuse de ton bonheur
Parce que je traverse ton chemin
Parce que je souffre de ta souffrance
Alors je suis heureuse de ton bonheur
Je poursuis ta poursuite
Parce que je n'ose pas écouter les serments
Parce que je n'ose pas croire les promesses
Alors je me sens rassurée par ton silence
Pour convaincre le destin de demain
Il n'y a pas de tempête que l'on puisse éviter
Il n'y a pas de difficultés que l'on ne puisse pas traverser
Alors je tiens ta main avec confiance
Sans penser s'il faut revenir en arrière
Peut-être que la main que j'ai tenue
N'était pas facile à traverser dans une vie passée
Peut-être que le chemin avec un compagnon
Sera encore plus chargé dans cette vie
Alors je tiens ta main
Nous devrons marcher ensemble dans une autre vie
Alors le chemin avec un compagnon
Il n'y a pas de temps qui puisse revenir en arrière
Parce que je n'ose pas écouter les serments
Parce que je n'ose pas croire les promesses
Alors je me sens rassurée par ton silence
Pour convaincre le destin de demain
Il n'y a pas de tempête que l'on puisse éviter
Il n'y a pas de difficultés que l'on ne puisse pas traverser
Alors je tiens ta main avec confiance
Sans penser s'il faut revenir en arrière
Peut-être que la main que j'ai tenue
N'était pas facile à traverser dans une vie passée
Peut-être que le chemin avec un compagnon
Sera encore plus chargé dans cette vie
Alors je tiens ta main
Nous devrons marcher ensemble dans une autre vie
Alors le chemin avec un compagnon
Il n'y a pas de temps qui puisse revenir en arrière
Alors le chemin avec un compagnon
Il n'y a pas de temps qui puisse revenir en arrière