Текст и перевод песни 郁可唯 - 繡花
听著风
吹开落叶一丛
Слушая,
как
ветер
уносит
охапку
опавших
листьев
低著头
思念轻轻经过
Опустив
голову,
мисс
мягко
проходит
мимо.
尘埃堆积当年的梦
Мечта
года,
когда
скопилась
пыль
锁在古老的深院中
Запертый
в
древнем
глубоком
внутреннем
дворе
推开了心中的门
Открыла
дверь
в
моем
сердце
寻不到你的影踪
Не
могу
найти
твой
след
手紧握
绣不出溪水流
Крепко
держите
руки,
и
вы
не
сможете
вышить
поток
воды
愁意浓
惊觉泪眼迷蒙
Печальный
и
удивленный,
мои
глаза
затуманены
слезами
老情人对望情深意重
Старый
любовник
питает
глубокую
привязанность
к
Хоуп
时空变换散了你我
Трансформация
времени
и
пространства
рассеяла
нас
с
тобой
形单影只的笑容
Улыбка
в
одиночестве
缺了你诉我情衷
Я
скучаю
по
тебе,
и
скажи
мне,
что
я
люблю
тебя.
剪微风
贴旧梦
Отключи
ветер
и
вставь
старые
мечты
我静静听你年华似水
Я
слушаю
тебя
спокойно,
твои
годы
подобны
воде.
望著我在暮鼓晨钟
Глядя
на
меня
в
сумерках
и
ранним
утром
有没有听懂
Ты
понимаешь
缩寒冬
放晴空
Сократите
холодную
зиму
и
очистите
небо
我嗅著花儿盼你回首
Я
вдыхаю
запах
цветов
и
с
нетерпением
жду,
когда
ты
оглянешься
назад
来时路的风华依旧
Стиль
дороги
все
тот
же,
когда
вы
приезжаете
比翼双飞梦
早已绣在风中
(一阵暖风吹过)
Мечта
о
полете
на
крыльях
уже
давно
вышита
на
ветру
(дует
порыв
теплого
ветра)
听著风
吹开落叶一丛
Слушая,
как
ветер
уносит
охапку
опавших
листьев
低著头
思念轻轻经过
Опустив
голову,
мисс
мягко
проходит
мимо.
尘埃堆积当年的梦
Мечта
года,
когда
скопилась
пыль
锁在古老的深院中
Запертый
в
древнем
глубоком
внутреннем
дворе
推开了心中的门
Открыла
дверь
в
моем
сердце
寻不到你的影踪
Не
могу
найти
твой
след
手紧握
绣不出溪水流
Крепко
держите
руки,
и
вы
не
сможете
вышить
поток
воды
愁意浓
惊觉泪眼迷蒙
Печальный
и
удивленный,
мои
глаза
затуманены
слезами
老情人对望情深意重
Старый
любовник
питает
глубокую
привязанность
к
Хоуп
时空变换散了你我
Трансформация
времени
и
пространства
рассеяла
нас
с
тобой
形单影只的笑容
Улыбка
в
одиночестве
缺了你诉我情衷
Я
скучаю
по
тебе,
и
скажи
мне,
что
я
люблю
тебя.
(又将那如风吹稻浪的指尖横向一划)
(Он
снова
провел
кончиками
пальцев,
которые
были
похожи
на
ветер
и
волны
риса,
горизонтально)
(湖心又现戏水鸳鸯)
(Утки-мандаринки
снова
играют
в
воде
в
самом
сердце
озера)
(睁大双眼的她
又划了一个圈儿)
(Она
широко
открыла
глаза
и
сделала
еще
один
круг)
(轻吐了一口气息)
(вздохнул
с
облегчением)
剪微风
(吹开迷糊见天空)
Укроти
ветер
(унеси
смятение
и
посмотри
на
небо)
贴旧梦
(放纵你甜美笑容)
Отправляй
старые
мечты
(побалуй
себя
своей
милой
улыбкой)
我静静听你年华似水
Я
слушаю
тебя
спокойно,
твои
годы
подобны
воде.
望著我在暮鼓晨钟
Глядя
на
меня
в
сумерках
и
ранним
утром
有没有听懂
Ты
понимаешь
缩寒冬
(春天已开满枝头)
Сократите
холодную
зиму
(весна
полна
ветвей)
放晴空
(有没有看见彩虹)
Очисти
небо
(ты
видел
радугу)
我嗅著花儿盼你回首
Я
вдыхаю
запах
цветов
и
с
нетерпением
жду,
когда
ты
оглянешься
назад
来时路的风华依旧
Стиль
дороги
все
тот
же,
когда
вы
приезжаете
比翼双飞梦
早已绣在风中
Мечта
о
полете
на
крыльях
уже
давно
развевается
на
ветру
剪微风
贴旧梦
Отключи
ветер
и
вставь
старые
мечты
我静静听你年华似水
Я
слушаю
тебя
спокойно,
твои
годы
подобны
воде.
望著我在暮鼓晨钟
Глядя
на
меня
в
сумерках
и
ранним
утром
有没有听懂
Ты
понимаешь
缩寒冬
放晴空
Сократите
холодную
зиму
и
очистите
небо
我嗅著花儿盼你回首
Я
вдыхаю
запах
цветов
и
с
нетерпением
жду,
когда
ты
оглянешься
назад
来时路的风华依旧
Стиль
дороги
все
тот
же,
когда
вы
приезжаете
比翼双飞梦
早已绣在风中
Мечта
о
полете
на
крыльях
уже
давно
развевается
на
ветру
比翼双飞梦
Мечты
о
полете
на
крыльях
(老婆婆点了点头)
(Пожилая
дама
кивнула)
(瞇著眼
望著我)
(Косится
на
меня)
(为她的盼
拾了线)
(Подхватила
нить
своей
надежды)
(为她的情
穿了针)
(Пронзенный
ради
ее
любви)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.