Текст и перевод песни 郁可唯 - 舊夢 (Live)

舊夢 (Live)

我有一段情呀
唱給諸公聽
微微風湧起舊夢
拾起一片回憶如葉落
再也想不起難忘的是什麼
多情多怨多傷人重
微微風湧起舊夢
拾起一片了你的行踪
再也想不起要忘記是什麼
不能不願不再多說
一生追悔快意都相同
若不是你依然在我夢魂中
我怎麼會有一個理由
為你為情為愛為我
一生追悔快意都相同
若不是你依然在我夢魂中
你怎麼沒有任何理由
給你的情給愛的我
我像落花
隨著流水
隨著流水
飄向人海
人海茫茫不知身何在
總覺得缺少一份愛
我像落花
隨著流水
飄向人海
總覺得缺少一份愛
我像落花隨著
微微風湧起舊夢
拾起一片回憶如葉落
再也想不起難忘的是什麼
獨自徘徊舊夢中
秦淮緩緩流呀
盤古到如今
江南錦繡金陵風雅情呀
瞻園裡堂闊宇深深呀
白鷺洲水漣漣
世外桃源呀

Rêves du passé (Live)

J'ai une histoire d'amour
Que je chante à vos oreilles
Un léger vent soulève les vieux rêves
Ramassant un morceau de souvenirs comme des feuilles mortes
Je ne me souviens plus de ce qui était inoubliable
Beaucoup d'amour, beaucoup de ressentiment, beaucoup de blessures qui pèsent lourd
Un léger vent soulève les vieux rêves
Ramassant un morceau de ton chemin
Je ne me souviens plus de ce que je devais oublier
Je ne peux pas, je ne veux pas, je ne dirai plus rien
Toute une vie de regrets et de joies sont les mêmes
Si tu n'étais pas encore dans mes rêves
Comment pourrais-je avoir une raison
Pour toi, pour l'amour, pour l'amour, pour moi
Toute une vie de regrets et de joies sont les mêmes
Si tu n'étais pas encore dans mes rêves
Comment n'aurais-tu aucune raison
De m'aimer, d'aimer, de m'aimer
Je suis comme une fleur tombée
Avec le courant
Avec le courant
Flottant vers la mer
La mer est immense, je ne sais pas où je suis
J'ai toujours l'impression qu'il manque un peu d'amour
Je suis comme une fleur tombée
Avec le courant
Flottant vers la mer
J'ai toujours l'impression qu'il manque un peu d'amour
Je suis comme une fleur tombée avec
Un léger vent soulève les vieux rêves
Ramassant un morceau de souvenirs comme des feuilles mortes
Je ne me souviens plus de ce qui était inoubliable
Je me promène seul dans mes vieux rêves
La rivière Qinhuai coule lentement
Depuis Pan Gu jusqu'à aujourd'hui
La beauté du sud de la Chine, la grâce de Jinling
Le jardin Zhan, grand et profond
L'eau du lac Bailu est ondulante
Un paradis terrestre