Текст и перевод песни 郁可唯 - 莞爾 (網路劇《萌醫甜妻》主題曲)

莞爾 (網路劇《萌醫甜妻》主題曲)

明月 總會盈缺 路迢總會有蜿蜒
我甘願 去赴約
不畏 披星戴月 子夜難免遇風雪
那火焰 仍不滅

因為深信迷霧中透著明媚
因為寄託歲月會為我解圍
因為掛牽土壤下未開花蕊
命運荒謬我笑聲依然 清脆

心結可以千千 心酸可以淺淺
我願彎著我笑眼
將所有紛亂的過眼雲煙
都看成幸福的序篇

情境可以千千 心境可以淺淺
情深反而要擱淺
參不透手心裡纏綿的線
至少能莞爾一笑 面對

明月 總會盈缺 路迢總會有蜿蜒
我甘願 去赴約
不畏 披星戴月 子夜難免遇風雪
那火焰 仍不滅

因為深信迷霧中透著明媚
因為寄託歲月會為我解圍
因為掛牽土壤下未開花蕊
命運荒謬我笑聲依然 清脆

心結可以千千 心酸可以淺淺
我願彎著我笑眼
將所有紛亂的過眼雲煙
都看成幸福的序篇

情境可以千千 心境可以淺淺
情深反而要擱淺
參不透手心裡纏綿的線
至少能莞爾一笑 面對

Sourire (Thème musical du drame Web "Mon épouse douce médecin")

La lune, elle est toujours pleine ou vide, le chemin est toujours sinueux
Je suis prête à aller au rendez-vous
Je n'ai pas peur de marcher sous les étoiles et la lune, la nuit apporte forcément la neige
La flamme ne s'éteint pas

Parce que je crois que dans le brouillard brille la beauté
Parce que j'ai confiance que le temps me sortira de là
Parce que je me soucie de ce qui n'a pas encore fleuri sous la terre
Le destin est absurde, mais mon rire reste clair

Les nœuds dans mon cœur peuvent être nombreux, la tristesse peut être légère
Je suis prête à sourire avec mes yeux
Tout ce qui passe, comme un nuage de poussière, je le vois comme le début du bonheur
C'est le début de notre bonheur

Les situations peuvent être nombreuses, l'humeur peut être légère
L'amour profond doit être mis de côté
Je ne comprends pas les fils emmêlés dans ma main
Au moins je peux sourire et faire face

La lune, elle est toujours pleine ou vide, le chemin est toujours sinueux
Je suis prête à aller au rendez-vous
Je n'ai pas peur de marcher sous les étoiles et la lune, la nuit apporte forcément la neige
La flamme ne s'éteint pas

Parce que je crois que dans le brouillard brille la beauté
Parce que j'ai confiance que le temps me sortira de là
Parce que je me soucie de ce qui n'a pas encore fleuri sous la terre
Le destin est absurde, mais mon rire reste clair

Les nœuds dans mon cœur peuvent être nombreux, la tristesse peut être légère
Je suis prête à sourire avec mes yeux
Tout ce qui passe, comme un nuage de poussière, je le vois comme le début du bonheur
C'est le début de notre bonheur

Les situations peuvent être nombreuses, l'humeur peut être légère
L'amour profond doit être mis de côté
Je ne comprends pas les fils emmêlés dans ma main
Au moins je peux sourire et faire face