Текст и перевод песни 郁可唯 - 路過人間

路過人間

嘿 意不意外 她背影 那麼輕快
嘿 要明白 人會來 就會離開

世上唯一不變 是人都善變
路過人間 愛都有期限
天可憐見 心碎在所難免

以為痛過幾回 多了些修煉
路過人間 就懂得防衛
說來慚愧 人只要有機會 就又淪陷

嘿 別再猜 她可曾 想過回來
嘿 醒過來 你很好 她也不壞

快快抹乾眼淚 看曇花多美
路過人間 無非一瞬間
每段並肩 都不過是擦肩

曾經辜負哪位 這才被虧欠
路過人間 一直這輪迴
幸運一點 也許最後和誰 都不相欠 都不相欠
Woo Woo
Ha A Ha A

人對愛和永遠 應該有幻覺
路過人間 也才幾十年
卻為了愛 勇於蹉跎歲月

相遇離別 貪瞋愛痴怨
路過人間 就忙著這些
誰有意見 莫非是心裡面 渺無人煙
無人可戀 來這人間 有多浪費

Passage à travers le monde

Hé, tu ne trouves pas ça étrange ? Sa silhouette, si légère
Hé, il faut comprendre, les gens viennent, puis s'en vont

La seule chose qui ne change pas au monde, c'est que tout le monde change
Passage à travers le monde, l'amour a une fin
Dieu a pitié de nous, un cœur brisé est inévitable

Je pensais que souffrir plusieurs fois m'aurait appris à m'endurcir
Passage à travers le monde, je sais me protéger
J'avoue que quand on a l'occasion, on succombe encore

Hé, ne te demande plus si elle a déjà pensé à revenir
Hé, réveille-toi, tu es bien, elle n'est pas mauvaise

Sèche tes larmes vite, regarde la beauté d'une éphémère
Passage à travers le monde, tout n'est qu'un instant
Chaque marche côte à côte n'est qu'un croisement

J'ai déçu qui ? C'est pourquoi je suis redevable
Passage à travers le monde, toujours ce cycle
Avec un peu de chance, peut-être que finalement, on ne se devra rien à personne, on ne se devra rien à personne
Woo Woo
Ha A Ha A

Les gens devraient avoir des illusions sur l'amour et l'éternité
Passage à travers le monde, juste quelques dizaines d'années
Mais pour l'amour, nous osons gaspiller le temps

Rencontres, séparations, avidité, colère, amour, attachement, ressentiment
Passage à travers le monde, nous sommes occupés par cela
Qui a un avis à donner ? Peut-être que dans ton cœur, c'est inhabité
Personne à aimer, venir dans ce monde est une perte de temps