Текст и перевод песни 郁可唯 - 遇見 (手遊《遇見逆水寒》推廣曲)

遇見 (手遊《遇見逆水寒》推廣曲)

東風夜放花千樹
更吹落 星如雨
寶馬雕車香滿路
鳳簫聲動
玉壺光轉
一夜魚龍舞

蛾兒雪柳 黃金縷
笑語盈盈 暗香去
眾裡尋他千百度 驀然回首
那人卻在燈火闌珊處

穿越千年的輪回
依然不曾忘記誰
初見你眉眼
卻已是 故人歸
十裡長亭紅塵宿
遇見君心花辭樹
何謂閱盡天涯來時路

蛾兒雪柳 黃金縷
笑語盈盈 暗香去
眾裡尋他千百度 驀然回首
那人卻在燈火闌珊處

穿越千年的輪回
依然不曾忘記誰
初見你眉眼
卻已是 故人歸
十裡長亭紅塵宿
遇見君心花辭樹
何謂閱盡天涯來時路

時光荏苒結成霜
因緣盛開心綻放
明月拋流光
我回眸 你笑望
西風不染碧玉妝
逆水猶寒紅縷香
咫尺千年明月光
歸來遇見心上影 成雙

Encountering (Promotional Song for the Mobile Game "Encountering 逆水寒")

East Wind released floral trees at night
Furthermore, it blew down stars like rain
The decorated horse-drawn carriage was filled with fragrance
The sound of a phoenix flute stirred
The moon shone brightly
Fish and Dragons danced overnight

Silky catkins and golden threads
Laughter and subtle fragrance fading away
I searched among the crowd for him a thousand times, and suddenly I looked back
But he was already in the dimly lit place

Through thousands of years of reincarnation
I still can’t forget who
When I first saw your brows and eyes
You were already a person from the past
At the ten-mile pavilion, red dust was everywhere
Meeting your heart, flowers bloom and trees shed
What is it like to have traveled the world and returned home?

Silky catkins and golden threads
Laughter and subtle fragrance fading away
I searched among the crowd for him a thousand times, and suddenly I looked back
But he was already in the dimly lit place

Through thousands of years of reincarnation
I still can’t forget who
When I first saw your brows and eyes
You were already a person from the past
At the ten-mile pavilion, red dust was everywhere
Meeting your heart, flowers bloom and trees shed
What is it like to have traveled the world and returned home?

Time flies and turns into frost
Causes and conditions bring forth flowers
The moon shines its light
I look back and you smile
The west wind doesn’t dye the jade makeup
Against the current, it’s still cold, but the red thread is fragrant
The light of the moon shines for a thousand years
Returning to see the love, becoming a pair