Текст и перевод песни 郁可唯 - 遇見 (手遊《遇見逆水寒》推廣曲)

遇見 (手遊《遇見逆水寒》推廣曲)

東風夜放花千樹
更吹落 星如雨
寶馬雕車香滿路
鳳簫聲動
玉壺光轉
一夜魚龍舞

蛾兒雪柳 黃金縷
笑語盈盈 暗香去
眾裡尋他千百度 驀然回首
那人卻在燈火闌珊處

穿越千年的輪回
依然不曾忘記誰
初見你眉眼
卻已是 故人歸
十裡長亭紅塵宿
遇見君心花辭樹
何謂閱盡天涯來時路

蛾兒雪柳 黃金縷
笑語盈盈 暗香去
眾裡尋他千百度 驀然回首
那人卻在燈火闌珊處

穿越千年的輪回
依然不曾忘記誰
初見你眉眼
卻已是 故人歸
十裡長亭紅塵宿
遇見君心花辭樹
何謂閱盡天涯來時路

時光荏苒結成霜
因緣盛開心綻放
明月拋流光
我回眸 你笑望
西風不染碧玉妝
逆水猶寒紅縷香
咫尺千年明月光
歸來遇見心上影 成雙

Встреча (Промо-песня к мобильной игре «Встреча с обратным течением холода»)

Восточный ветер ночью распустил тысячи цветов,
Ещё и сдул звёзды, как дождь.
Благородные кони, резные колесницы, ароматы наполняют дорогу,
Звуки флейты фэнсяо,
Свет нефритового кувшина вращается,
Всю ночь танцуют рыбы и драконы.

Мотыльки, снежные ивы, золотые нити,
Смех звенит, тонкий аромат уходит.
Среди толпы искала его тысячу раз, вдруг обернулась,
А он оказался там, где тускло мерцают огни.

Сквозь тысячелетнее перерождение,
Всё ещё не забыла тебя.
При первой встрече, увидев твои брови и глаза,
Я поняла, что это возвращение старого друга.
Десять ли длинного павильона, мирская пыль,
Встретив твоё сердце, цветы покидают деревья.
Что значит увидеть весь пройденный путь до края неба?

Мотыльки, снежные ивы, золотые нити,
Смех звенит, тонкий аромат уходит.
Среди толпы искала его тысячу раз, вдруг обернулась,
А он оказался там, где тускло мерцают огни.

Сквозь тысячелетнее перерождение,
Всё ещё не забыла тебя.
При первой встрече, увидев твои брови и глаза,
Я поняла, что это возвращение старого друга.
Десять ли длинного павильона, мирская пыль,
Встретив твоё сердце, цветы покидают деревья.
Что значит увидеть весь пройденный путь до края неба?

Быстротечное время превращается в иней,
Благодаря судьбе, сердце расцветает.
Яркая луна льёт свой свет,
Я оглядываюсь, ты улыбаешься, глядя на меня.
Западный ветер не оскверняет нефритовый наряд,
Обратное течение всё ещё холодно, красные нити благоухают.
В пределах досягаемости — тысячелетний лунный свет.
Вернувшись, я встретила образ своего сердца, мы вместе.