Текст и перевод песни 郁可唯 - 遠方

遠方

遠方
電視劇《古劍奇譚》片尾曲
愛上漫天的星河靜靜流淌
如夢披上了
霓裳
濕了的眼眶
擋不住感傷
此刻該靠著你 肩膀
還記得你最初單純的模樣
如今已歷經
滄桑
哪怕會受傷
我也願永遠
這樣守候在你身旁
看遠方 你指的方向
去翻越 去徜徉
在遠方 清澈的時光
到如今 都難忘
還記得你最初單純的模樣
如今已歷經
滄桑
哪怕會受傷
我也願永遠
這樣守候在你身旁
看遠方 曾年少癡狂
懷著夢 跨越蒼茫
在遠方 尋愛的天堂
我隨你 去飛翔
看遠方 你指的方向
去翻越 去徜徉
在遠方 清澈的時光
到如今 都難忘
看遠方 曾年少癡狂
懷著夢 跨越蒼茫
在遠方 尋愛的天堂
我隨你 去飛翔
勇敢的飛向遠方

Даль

Даль
Заключительная песня сериала «Меч и небеса»
Влюбилась в бескрайнее звёздное небо, тихо текущее,
Словно сон, накинула
Праздничный наряд.
Влажные глаза
Не скрывают печаль.
Сейчас мне нужно опереться на твоё плечо.
Помню твой первоначальный наивный вид,
Теперь ты прошёл через
Все тяготы жизни.
Даже если будет больно,
Я всё равно хочу вечно
Так оставаться рядом с тобой.
Смотреть вдаль, туда, куда ты указываешь,
Преодолевать, бродить.
Вдали, в ясные времена,
До сих пор всё помню.
Помню твой первоначальный наивный вид,
Теперь ты прошёл через
Все тяготы жизни.
Даже если будет больно,
Я всё равно хочу вечно
Так оставаться рядом с тобой.
Смотреть вдаль, на былую юношескую безрассудность,
С мечтой в сердце, преодолевая бескрайние просторы.
Вдали, в поисках рая любви,
Я полечу вместе с тобой.
Смотреть вдаль, туда, куда ты указываешь,
Преодолевать, бродить.
Вдали, в ясные времена,
До сих пор всё помню.
Смотреть вдаль, на былую юношескую безрассудность,
С мечтой в сердце, преодолевая бескрайние просторы.
Вдали, в поисках рая любви,
Я полечу вместе с тобой.
Смело лететь вдаль.