錦心似玉(電視劇《錦心似玉》片頭曲) - 郁可唯 перевод на немецкий

錦心似玉(電視劇《錦心似玉》片頭曲)

桃花妆 炉火煮茶香
素心织锦绣时光
月色静静淌 纸短情意长
只盼人一双
秋风凉 登高凭栏望
青山日暮雁成行
白马千关闯 是谁的念想
入梦归故乡
终难忘 用你温暖手掌
握紧我 去长风破浪
未曾想 前路漫长 青丝成霜
我仍在你身旁
心滚烫 似这般俩相望
情深处 再无需隐藏
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒
秋风凉 登高凭栏望
青山日暮雁成行
白马千关闯 是谁的念想
入梦归故乡
终难忘 用你温暖手掌
握紧我 去长风破浪
未曾想 前路漫长 青丝成霜
我仍在你身旁
心滚烫 似这般俩相望
情深处 再无需隐藏
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒
终难忘 用你温暖手掌
握紧我 去长风破浪
未曾想 前路漫长 青丝成霜
我仍在你身旁
心滚烫 似这般俩相望
情深处 再无需隐藏
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒
任世间 多少聚散 多少无常
携手到天荒

Herz aus Brokat (Titellied der Fernsehserie 《Herz aus Brokat》)

Pfirsichblüten-Make-up, Teeduft vom Herdfeuer.
Ein reines Herz webt Brokat in die Zeit.
Mondlicht fließt still, das Papier ist kurz, die Zuneigung lang.
Ich sehne mich nur danach, dass wir ein Paar sind.
Kühler Herbstwind, ich steige empor, blicke vom Geländer.
Grüne Berge im Abendrot, Wildgänse ziehen in Reihen.
Ein weißes Pferd durchbricht tausend Pässe, ist es deine Sehnsucht?
Im Traum kehrst du heim.
Unvergesslich, deine warme Handfläche,
halte mich fest, gemeinsam trotzen wir Sturm und Wellen.
Nie gedacht, der Weg wär' so lang, dunkles Haar wird silbern,
ich bin noch immer an deiner Seite.
Das Herz glüht heiß, so wie wir uns ansehen,
wo Liebe tief ist, braucht sie kein Versteck.
Mögen noch so viele Treffen und Abschiede, so viel Wandel in der Welt sein,
Hand in Hand bis ans Ende aller Tage.
Kühler Herbstwind, ich steige empor, blicke vom Geländer.
Grüne Berge im Abendrot, Wildgänse ziehen in Reihen.
Ein weißes Pferd durchbricht tausend Pässe, ist es deine Sehnsucht?
Im Traum kehrst du heim.
Unvergesslich, deine warme Handfläche,
halte mich fest, gemeinsam trotzen wir Sturm und Wellen.
Nie gedacht, der Weg wär' so lang, dunkles Haar wird silbern,
ich bin noch immer an deiner Seite.
Das Herz glüht heiß, so wie wir uns ansehen,
wo Liebe tief ist, braucht sie kein Versteck.
Mögen noch so viele Treffen und Abschiede, so viel Wandel in der Welt sein,
Hand in Hand bis ans Ende aller Tage.
Unvergesslich, deine warme Handfläche,
halte mich fest, gemeinsam trotzen wir Sturm und Wellen.
Nie gedacht, der Weg wär' so lang, dunkles Haar wird silbern,
ich bin noch immer an deiner Seite.
Das Herz glüht heiß, so wie wir uns ansehen,
wo Liebe tief ist, braucht sie kein Versteck.
Mögen noch so viele Treffen und Abschiede, so viel Wandel in der Welt sein,
Hand in Hand bis ans Ende aller Tage.
Mögen noch so viele Treffen und Abschiede, so viel Wandel in der Welt sein,
Hand in Hand bis ans Ende aller Tage.