Текст и перевод песни Yisa Yu - 電梯

電梯

七層搬來了一對新婚男女
昨天和我在電梯偶遇
他沒聽到 她的歎息

九零三的司徒男又宿醉了
他的新女友很美麗
姓王姓張姓李 有沒有關係

如果愛是座公寓
搭那班電梯人群中見過你
我的心高高低低
門開啟 再目送你離去

在這密閉空間裡
大膽的想像你傾聽過你的呼吸
載我回到那一梯
孑然一身的自己

十一層的小女孩懂事可愛
總是幫母親提行李
父親去了哪裡 她也曾問起

如果愛是座公寓
搭那班電梯人群中見過你
我的心高高低低
門開啟 再目送你離去

在這密閉空間裡
大膽的想像你傾聽過你的呼吸
載我回到那一梯
孑然一身的自己

在這擁擠的電梯
過客們來來去去擦肩相遇
後來的路人甲乙
曾經相愛相厭後相棄

都是命運的螻蟻
庸碌奔忙中試過幾次身不由己
所以寧願假設你
好過真實的歎息

Лифт

На седьмом этаже поселились молодожены,
Вчера мы случайно встретились в лифте.
Он не услышал ее вздоха.

Мужчина из 903 опять перепил,
Его новая девушка очень красива.
Фамилия Ван, Чжан или Ли - какая разница?

Если бы любовь была квартирой,
В этом лифте, среди толпы, я видела тебя.
Мое сердце то взлетает, то падает,
Двери открываются, и я снова провожаю тебя взглядом.

В этом замкнутом пространстве
Я смело представляю тебя, слушаю твое дыхание.
Верни меня на тот этаж,
Где я снова одна.

Маленькая девочка с одиннадцатого этажа такая послушная и милая,
Всегда помогает маме нести сумки.
Она тоже спрашивала, куда ушел папа.

Если бы любовь была квартирой,
В этом лифте, среди толпы, я видела тебя.
Мое сердце то взлетает, то падает,
Двери открываются, и я снова провожаю тебя взглядом.

В этом замкнутом пространстве
Я смело представляю тебя, слушаю твое дыхание.
Верни меня на тот этаж,
Где я снова одна.

В этом тесном лифте
Прохожие приходят и уходят, мимолетно встречаясь.
Кто-то, кого я потом забуду,
Когда-то любил, ненавидел, а потом бросил.

Мы все - муравьи судьбы,
В суете будней сколько раз мы были не властны над собой.
Поэтому я предпочитаю представлять тебя,
Чем вздыхать по-настоящему.