Текст и перевод песни 郁可唯 - 青衣謠

青衣謠

荒草何茫茫 白楊亦蕭蕭
嚴霜九月中 送我出遠郊
渺啊渺 往無語 來無杳
華韶錢朝在眼前盡折腰
夢未央 怎能獨自去雲遙
誰今後再與我談風笑
搖啊搖 青衣奔往雲霄
天地盪 你我心無處藏
紅光照長路 暮雲飄 清風嘯
天明鑒 此情雖萬死也難銷
嘆世間 愛自古催人老
來不及 與你前世今朝
仰天歌欲斷魂 攬你入懷中
我的命早已入你的生死簿
天之涯 海之角 銘心又刻骨
搖啊搖 青衣奔往雲霄
天地盪 你我心無處藏
紅光照長路 暮雲飄 清風嘯
天明鑒 此情雖萬死也難銷
嘆世間 愛自古催人老
來不及 與你前世今朝
仰天歌欲斷魂 攬你入懷中
我的命早已入你的生死簿
天之涯 海之角 銘心又刻骨
嘆世間 愛自古催人老
來不及 與你前世今朝
仰天歌欲斷魂 攬你入懷中
我的命早已入你的生死簿
天之涯 海之角 銘心又刻骨

Песня синей одежды

Как безбрежны дикие травы, как унылы тополя,
В сентябре, в суровые морозы, провожают меня в дальние края.
Бескрайне... Безмолвно ухожу, бесследно прихожу...
Прежняя слава и богатство теперь лишь мираж, перед которым все склоняют головы.
Мечта моя не окончена, как могу я одна уйти в облака?
Кто же теперь будет говорить со мной о ветре и смехе?
Парит... парит... Синяя одежда стремится в небеса,
Небо и земля колеблются, наши сердца негде укрыть.
Красный свет освещает длинную дорогу, вечерние облака плывут, чистый ветер свистит.
Небеса видят всё: эта любовь, даже ценой тысячи смертей, не угаснет.
Увы, в этом мире любовь испокон веков заставляет людей стареть.
Не успела я провести с тобой прошлые жизни и нынешний день.
Пою, глядя в небо, душа рвется на части, прижимаю тебя к себе.
Моя жизнь давно записана в твоей книге жизни и смерти.
На краю неба, на углу моря, в сердце и в костях.
Парит... парит... Синяя одежда стремится в небеса,
Небо и земля колеблются, наши сердца негде укрыть.
Красный свет освещает длинную дорогу, вечерние облака плывут, чистый ветер свистит.
Небеса видят всё: эта любовь, даже ценой тысячи смертей, не угаснет.
Увы, в этом мире любовь испокон веков заставляет людей стареть.
Не успела я провести с тобой прошлые жизни и нынешний день.
Пою, глядя в небо, душа рвется на части, прижимаю тебя к себе.
Моя жизнь давно записана в твоей книге жизни и смерти.
На краю неба, на углу моря, в сердце и в костях.
Увы, в этом мире любовь испокон веков заставляет людей стареть.
Не успела я провести с тобой прошлые жизни и нынешний день.
Пою, глядя в небо, душа рвется на части, прижимаю тебя к себе.
Моя жизнь давно записана в твоей книге жизни и смерти.
На краю неба, на углу моря, в сердце и в костях.