頑存童話 - 網劇《刺》插曲 - 郁可唯 перевод на немецкий

頑存童話 - 網劇《刺》插曲

太陽收攤回家
瘋漲的海浪 將煩惱都放大
少年不愛說話
想過 乾脆 渺小到人間蒸發

幸好你 遇見了她
將野生島嶼澆灌成 精緻的盛夏
被風打敗的花
舉手投降的怕
都在渴望一個陪伴啊

沒有人在乎她
卻有你在啊
城市中 頑存的童話
不介意陪著她 犯傻
夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

免不了要進化
苦澀的少年啊
總有幾枚閃若勳章的傷疤
那朵拼命沖向世界
寂寞的浪花
是你讓她懂得去還手
這青春之大

收回賭氣的話
懦弱的孩子 一樣需要長大
少年學著說話
想過 乾脆 加入這盛世喧嘩

沒有人在乎她
卻有你在啊
城市中 頑存的童話
不介意陪著她 犯傻
夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

免不了要進化
苦澀的少年啊
總有幾枚閃若勳章的傷疤
那朵拼命沖向世界
寂寞的浪花
是你讓她懂得去還手
青春之大 保護這頑存的童話

Das widerstandsfähige Märchen - Zwischenlied für das Webdrama "Dorn"

Die Sonne macht Feierabend
Die wild ansteigenden Wellen vergrößern alle Sorgen
Der Junge sprach nicht gern
Dachte daran, einfach unbedeutend zu verdampfen

Zum Glück hast du sie getroffen
Hast die wilde Insel zu einem zarten Sommer gegossen
Die vom Wind geschlagene Blume
Die sich ergebende Angst
Alle sehnen sich doch nach einem Gefährten

Niemand kümmert sich um sie
Aber du bist ja da
Das widerstandsfähige Märchen der Stadt
Es macht dir nichts aus, mit ihr albern zu sein
Am Nachthimmel gibt es noch einen Stern, der Wünsche sammelt

Entwicklung ist unvermeidlich
Verbitterter Junge
Es gibt immer ein paar Narben, die wie Orden glänzen
Jene einsame Welle,
die verzweifelt auf die Welt zustürmt
Du warst es, der sie lehrte zurückzuschlagen
Angesichts dieser großen Jugend

Nimm die trotzigen Worte zurück
Auch feige Kinder müssen erwachsen werden
Der Junge lernt zu sprechen
Dachte daran, einfach diesem prächtigen Getümmel beizutreten

Niemand kümmert sich um sie
Aber du bist ja da
Das widerstandsfähige Märchen der Stadt
Es macht dir nichts aus, mit ihr albern zu sein
Am Nachthimmel gibt es noch einen Stern, der Wünsche sammelt

Entwicklung ist unvermeidlich
Verbitterter Junge
Es gibt immer ein paar Narben, die wie Orden glänzen
Jene einsame Welle,
die verzweifelt auf die Welt zustürmt
Du warst es, der sie lehrte zurückzuschlagen.
Die Jugend ist so groß. Beschütze dieses widerstandsfähige Märchen.