Текст и перевод песни 郁可唯 - 頑存童話 - 網劇《刺》插曲

頑存童話 - 網劇《刺》插曲

太陽收攤回家
瘋漲的海浪 將煩惱都放大
少年不愛說話
想過 乾脆 渺小到人間蒸發

幸好你 遇見了她
將野生島嶼澆灌成 精緻的盛夏
被風打敗的花
舉手投降的怕
都在渴望一個陪伴啊

沒有人在乎她
卻有你在啊
城市中 頑存的童話
不介意陪著她 犯傻
夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

免不了要進化
苦澀的少年啊
總有幾枚閃若勳章的傷疤
那朵拼命沖向世界
寂寞的浪花
是你讓她懂得去還手
這青春之大

收回賭氣的話
懦弱的孩子 一樣需要長大
少年學著說話
想過 乾脆 加入這盛世喧嘩

沒有人在乎她
卻有你在啊
城市中 頑存的童話
不介意陪著她 犯傻
夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

免不了要進化
苦澀的少年啊
總有幾枚閃若勳章的傷疤
那朵拼命沖向世界
寂寞的浪花
是你讓她懂得去還手
青春之大 保護這頑存的童話

Persisting the Fairy Tales - Thorn drama inset song

The sun packs up to go home
The crazed ocean waves amplify my worries
The teenager doesn't like to talk
I thought about it, to just disappear

Fortunately, you met her
Turning a wild island into an exquisite summer
Flowers defeated by the wind
The fear that surrenders its hands
Are longing for a companion

Nobody cares about her
But here you are
A fairy tale persisting in the city
Doesn't mind keeping her company
In the night sky, there's still a star that fulfills wishes

We can't avoid evolving
Oh bitter teenager
There are medals that shine like scars
That flower desperately charges into the world
The lonely waves
You taught her to fight back
This vast youth

I take back those angry words
Cowardly children still need to grow up
Teenagers learn to speak
I thought about it, to just become one of this world's bustling crowds

Nobody cares about her
But here you are
A fairy tale persisting in the city
Doesn't mind keeping her company
In the night sky, there's still a star that fulfills wishes

We can't avoid evolving
Oh bitter teenager
There are medals that shine like stars
That flower desperately charges into the world
The lonely waves
You taught her to fight back
Vast youth, protecting this persisting fairy tale