Текст и перевод песни 郁可唯 - 頑存童話 - 網劇《刺》插曲

頑存童話 - 網劇《刺》插曲

太陽收攤回家
瘋漲的海浪 將煩惱都放大
少年不愛說話
想過 乾脆 渺小到人間蒸發

幸好你 遇見了她
將野生島嶼澆灌成 精緻的盛夏
被風打敗的花
舉手投降的怕
都在渴望一個陪伴啊

沒有人在乎她
卻有你在啊
城市中 頑存的童話
不介意陪著她 犯傻
夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

免不了要進化
苦澀的少年啊
總有幾枚閃若勳章的傷疤
那朵拼命沖向世界
寂寞的浪花
是你讓她懂得去還手
這青春之大

收回賭氣的話
懦弱的孩子 一樣需要長大
少年學著說話
想過 乾脆 加入這盛世喧嘩

沒有人在乎她
卻有你在啊
城市中 頑存的童話
不介意陪著她 犯傻
夜空之中 仍有一顆星星將願望收下

免不了要進化
苦澀的少年啊
總有幾枚閃若勳章的傷疤
那朵拼命沖向世界
寂寞的浪花
是你讓她懂得去還手
青春之大 保護這頑存的童話

Un conte de fées persistant - Chanson de la série Web "Thorn"

Le soleil débauche et rentre chez lui
Les vagues folles qui montent amplifient les soucis
Le jeune homme ne veut pas parler
Il a pensé à disparaître, à devenir insignifiant

Heureusement, tu l'as rencontrée
Transformant une île sauvage en un été exquis
La fleur battue par le vent
La peur qui abandonne
Tous aspirent à de la compagnie

Personne ne se soucie d'elle
Mais tu es là, toi
Un conte de fées persistant dans la ville
Peu importe de faire des bêtises avec elle
Dans le ciel nocturne, une étoile recueille encore ses souhaits

Il faut bien évoluer
Jeune homme amer
Il y aura toujours des cicatrices brillantes comme des médailles
Cette vague solitaire qui se précipite vers le monde
Vague solitaire
C'est toi qui lui as appris à se défendre
La grandeur de la jeunesse

Reprends tes paroles de colère
L'enfant lâche doit aussi grandir
Le jeune homme apprend à parler
Il a pensé à se joindre à l'agitation du monde

Personne ne se soucie d'elle
Mais tu es là, toi
Un conte de fées persistant dans la ville
Peu importe de faire des bêtises avec elle
Dans le ciel nocturne, une étoile recueille encore ses souhaits

Il faut bien évoluer
Jeune homme amer
Il y aura toujours des cicatrices brillantes comme des médailles
Cette vague solitaire qui se précipite vers le monde
Vague solitaire
C'est toi qui lui as appris à se défendre
La grandeur de la jeunesse, c'est de protéger ce conte de fées persistant