Текст и перевод песни 郁可唯 - 飛鳥與魚 (Live)

飛鳥與魚 (Live)

C'est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C'est la vie
Do you love
And then how am I to know
If you don't let your loves show for me
C'est la vie
我是魚 你是飛 鳥
要不是你一次失速流離
要不是我一次張望關注
哪來這一場不被看好的眷 與戀
你勇敢 我宿命
你是一隻可以四處棲息的鳥
我是一尾早已沒了體溫的魚
藍的天藍的海
難為了 難為了我和你
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always together Forever apart
Always together Forever apart
Aha c'est la vie
Aha c'est la vie
Aha c'est la vie
什麼天地啊 四季啊 晝夜啊
什麼海天一色 地獄天堂 暮鼓晨鐘
Always together Forever apart
Always together Forever apart
睡不著的夜 醒不來的早晨
春天的花 如何得知秋天的果
今天的不堪如何 原諒昨日的昏盲
飛鳥如何去愛
怎麼會愛上 水裡 的魚

Птица и рыба (Live)

Такова жизнь
У тебя листва все превратилась в коричневый?
Ты разбросаешь их вокруг себя?
Такова жизнь
Ты любишь
А как я должна узнать
Если ты не показываешь свою любовь ко мне
Такова жизнь
Я - рыба, ты - птица
Если бы не твоя случайная потеря контроля
Если бы не моя случайная забота
Откуда бы появилась эта непринятая любовь и связь
Ты храбр, я предопределена
Ты - птица, которая может обитать где угодно
Я - рыба, которая уже потеряла тепло
Голубое небо, голубое море
Мы с тобой так сложно
Что за мир, четыре времени года, день и ночь
Что за небо и море одного цвета, ад и рай, утро и вечер
Всегда вместе, всегда раздельно
Всегда вместе, всегда раздельно
Аха, такова жизнь
Аха, такова жизнь
Аха, такова жизнь
Что за мир, четыре времени года, день и ночь
Что за небо и море одного цвета, ад и рай, утро и вечер
Всегда вместе, всегда раздельно
Всегда вместе, всегда раздельно
Бессонная ночь, утро, из которого не проснуться
Как весенний цветок узнает осенний плод?
Как сегодняшние трудности могут простить вчерашнюю слепоту
Как птица может любить
Как можно полюбить рыбу в воде?