Текст и перевод песни 郁钧剑 - 中华心连心
东临沧海
西连昆仑
À
l'est,
la
mer
de
Chine,
à
l'ouest,
le
Kunlun
这一方热土
就是我们的根
Cette
terre,
c'est
notre
racine
这里有祖辈的呐喊
Ici
résonne
le
cri
de
nos
ancêtres
这里有母亲的摇篮
Ici,
le
berceau
de
nos
mères
浑朴的黄河黄土
唤醒了我们
Le
fleuve
Jaune
et
la
terre
jaune,
nous
ont
réveillés
只有富强
才能抬起头
Seule
la
puissance
nous
permettra
de
relever
la
tête
昂首东方
你我手挽手
Avec
le
regard
tourné
vers
l'orient,
main
dans
la
main
同呼吸共命运
Nous
respirons
le
même
air,
partageons
le
même
destin
中华心连心
中华心连心
Les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés,
les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés
山河锦绣
大地丰润
Collines
et
rivières
splendides,
terres
fertiles
这一方热土
沸腾着我们的心
Cette
terre,
c'est
ce
qui
fait
bouillir
notre
cœur
城乡奔涌改革的大潮
Les
villes
et
les
campagnes
sont
emportées
par
la
vague
de
la
réforme
八方传递丰收的喜讯
Des
nouvelles
de
récoltes
abondantes
arrivent
de
tous
les
coins
du
pays
巍巍的长江长城
召唤着我们
Le
fleuve
Yang-Tsé
et
la
Grande
Muraille,
nous
appellent
只有奋斗
才能兴邦
Seule
la
lutte
permettra
de
bâtir
notre
nation
共创未来
你我手挽手
Créons
notre
avenir,
main
dans
la
main
同呼吸共命运
Nous
respirons
le
même
air,
partageons
le
même
destin
中华心连心
中华心连心
Les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés,
les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés
同呼吸共命运
Nous
respirons
le
même
air,
partageons
le
même
destin
中华心连心
中华心连心
Les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés,
les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés
中华心连心
Les
cœurs
de
la
Chine
sont
liés
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.