哨所的喇叭花 - 郁钧剑 перевод на немецкий

哨所的喇叭花

哨所的春光美呀美如画
窗前绽开一朵花一呀一朵花
藤儿长长地牵呀
蔓儿高高地爬呀
藤儿长蔓儿高好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花
我在窗前呀学文化
花儿探头把话拉把呀把话拉
要想当好兵呀学习莫落下呀
当好兵要勤学习好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花

我在窗前呀把枪擦
花儿咧嘴说了话说呀说了话
今天去打靶呀你要戴红花呀
打好靶要戴红花好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花

藤儿长长地牵呀
蔓儿高高地爬呀
藤儿长蔓儿高好一朵牵牛花
好一朵牵牛花像只小喇叭
对准我再吹嗒滴嗒滴嗒滴嗒
吹我向前进啊伴我守边卡呀
向前进守边卡好一朵喇叭花

Die Trompetenblume des Wachpostens

Der Frühlingsglanz am Wachposten ist schön, ja schön wie ein Gemälde
Vor dem Fenster erblüht eine Blume, eine, ja eine Blume
Die Ranke streckt sich lang, oh ja
Die Ranke klettert hoch, oh ja
Ranke lang, Ranke hoch, welch eine schöne Winde.
Welch eine schöne Winde, wie eine kleine Trompete.
Auf mich gerichtet, bläst sie wieder tadidadidadida.
Bläst mich vorwärts, begleitet mich beim Bewachen der Grenze, ja.
Vorwärts marschieren, die Grenze bewachen, welch eine schöne Trompetenblume.
Ich lerne am Fenster, ja, lerne fleißig.
Die Blume reckt den Kopf hervor, um zu plaudern, ja, um zu plaudern.
Willst du ein guter Soldat sein, ja, lass das Lernen nicht schleifen, ja.
Ein guter Soldat sein, fleißig lernen müssen, welch eine schöne Winde.
Welch eine schöne Winde, wie eine kleine Trompete.
Auf mich gerichtet, bläst sie wieder tadidadidadida.
Bläst mich vorwärts, begleitet mich beim Bewachen der Grenze, ja.
Vorwärts marschieren, die Grenze bewachen, welch eine schöne Trompetenblume.

Ich putze am Fenster, ja, mein Gewehr.
Die Blume lächelt breit und sagt etwas, ja, sagt etwas.
Heute gehst du zum Schießstand, ja, du sollst eine rote Blume tragen, ja.
Gut schießen, eine rote Blume tragen müssen, welch eine schöne Winde.
Welch eine schöne Winde, wie eine kleine Trompete.
Auf mich gerichtet, bläst sie wieder tadidadidadida.
Bläst mich vorwärts, begleitet mich beim Bewachen der Grenze, ja.
Vorwärts marschieren, die Grenze bewachen, welch eine schöne Trompetenblume.

Die Ranke streckt sich lang, oh ja
Die Ranke klettert hoch, oh ja
Ranke lang, Ranke hoch, welch eine schöne Winde.
Welch eine schöne Winde, wie eine kleine Trompete.
Auf mich gerichtet, bläst sie wieder tadidadidadida.
Bläst mich vorwärts, begleitet mich beim Bewachen der Grenze, ja.
Vorwärts marschieren, die Grenze bewachen, welch eine schöne Trompetenblume.