峨嵋酒家 - 郁钧剑 перевод на немецкий

峨嵋酒家

一片竹林 呦
一片桃花 舍

小桥流水边有人家呦

十里山村 十里灯花
街头一座峨嵋酒家

喔 峨嵋酒家哎

峨嵋酒家呦

峨嵋的名声远
峨嵋的名声远哎哎
酒家却不大
酒家却不大也
开的是个夫妻店
开的是个夫妻店噢喂
来客都坐不下
来客都坐不下也
这个要碗回锅肉哇
那个要碗菜豆花
外乡的不晓得要个啥子
想吃川味又怕麻辣
那就请你喝一杯五粮液噢喂
再吃上一碗清汤抄手
加上几个喂叶儿粑
叶儿粑 嗨

不是我王婆卖瓜自卖自夸也
有了我的这家店
方便了千万家也
温暖了多少多少乡亲
款待了多少多少游客呦

峨嵋酒家嗨

我的峨嵋酒家呦
哟 喂

Emei-Gasthaus

Ein Bambushain, jo
Ein Pfirsichblütenhain, ein Häuschen

Am Bächlein bei der kleinen Brücke, da wohnt jemand, jo

Zehn Li Bergdorf, zehn Li Lichterglanz
Am Straßenkopf ein Emei-Gasthaus

Oh, Emei-Gasthaus, ei

Emei-Gasthaus, jo

Emeis Ruf reicht weit
Emeis Ruf reicht weit, ei ei
Doch das Gasthaus ist nicht groß
Doch das Gasthaus ist nicht groß, je
Wird von 'nem Ehepaar betrieben
Wird von 'nem Ehepaar betrieben, oh wei
Die Gäste finden kaum Platz
Die Gäste finden kaum Platz, je
Dieser will eine Schale Huiguorou, wa
Jener will eine Schale Caidouhua
Der Fremde weiß nicht, was er bestellen soll
Will Sichuan-Art probieren, fürchtet aber die Schärfe und das Prickeln
Dann trink doch ein Glas Wuliangye, oh wei
Und iss dazu eine Schale Qingtang Chaoshou
Dazu ein paar, wei, Ye'erba
Ye'erba, hei

Nicht, dass ich wie Wang Po prahle mit meiner Ware, je
Seit es meinen Laden gibt
Ist es praktisch für Tausende von Familien, je
Hat so viele, so viele Dorfbewohner gewärmt
Hat so viele, so viele Reisende bewirtet, jo

Emei-Gasthaus, hei

Mein Emei-Gasthaus, jo
Jo, wei