Текст и перевод песни 郁钧剑 - 弹起我心爱的土琵琶
西边的太阳快要落山了
Западное
солнце
почти
зашло,
微山湖上静悄悄
На
озере
Вэйшань
тихо,
弹起我心爱的土琵琶
Играй,
мой
любимый,
на
лютне,
唱起那动人的歌谣
Спой
ту
трогательную
песню.
爬上飞快的火车
Вскочив
на
стремительный
поезд,
像骑上奔驰的骏马
Словно
на
скачущего
коня,
车站和铁道线上
Вокзалы
и
рельсы,
是我们杀敌的好战场
Станут
нашим
полем
боя.
我们爬飞车那个搞机枪
Мы
взбираемся
на
поезд,
устанавливаем
пулемёт,
闯火车那个炸桥梁
Нападаем
на
поезда,
взрываем
мосты,
就像那钢刀插入敌胸膛
Словно
стальные
клинки,
вонзающиеся
в
грудь
врага,
打得鬼子魂飞胆丧
Разбивая
врагов
в
пух
и
прах.
西边的太阳就要落山了
Западное
солнце
уже
почти
зашло,
鬼子的末日就要来到
Конец
врага
близок.
弹起我心爱的土琵琶
Играй,
мой
любимый,
на
лютне,
唱起那动人的歌谣
Спой
ту
трогательную
песню.
哎
嗨
Эй,
хай!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.