Текст и перевод песни 郁钧剑 - 当兵的地方

当兵的地方

很远很远的地方
那是我当兵的地方
大山深处有座哨所
风雪飘摇着荒凉
很远很远的地方
那是我当兵的地方
哦妈妈你可知道这个地方
那是你讲的故事里
埋藏宝石的地方
那是你说的神话里
升起太阳的地方
来...
升起太阳的地方

很远很远的地方
那是我当兵的地方
肩头扛着万家灯火
热望赶走那苍凉
很远很远的地方
那是我当兵的地方
哦妈妈你要为我把那心放
虽然我不是宝石
也要在边防闪光
男儿报效祖国
用青春托起那太阳
来...
用那青春托起太阳
很远很远的地方
是我当兵的地方
很远很远的地方
是我当兵的地方

L'endroit où je suis allé au service militaire

Très loin, très loin
C'est là où j'ai servi
Un poste de garde au cœur des montagnes
Le vent et la neige soufflent sur la désolation
Très loin, très loin
C'est là où j'ai servi
Oh ma mère, sais-tu où c'est ?
C'est dans les histoires que tu me racontais
L'endroit où les joyaux sont cachés
C'est dans les légendes que tu me disais
Le lieu où le soleil se lève
Viens...
Le lieu où le soleil se lève

Très loin, très loin
C'est là où j'ai servi
Sur mes épaules, les lumières de mille maisons
L'espoir chasse la tristesse
Très loin, très loin
C'est là où j'ai servi
Oh ma mère, sois tranquille pour moi
Même si je ne suis pas un joyau
Je brillerai à la frontière
Un homme doit servir sa patrie
Avec sa jeunesse, il élève le soleil
Viens...
Avec sa jeunesse, il élève le soleil
Très loin, très loin
C'est là où j'ai servi
Très loin, très loin
C'est là où j'ai servi