江海大平原 - 郁钧剑 перевод на немецкий

江海大平原

江海大平原 一面是长江奔流
一面是黄河浩瀚
长江黄河手拉手
拥抱出江海大平原
江海里四季产鱼虾
平原上年年长粮棉
山清水秀是我的故乡
沃野千里是我的摇篮
啊...
江海平原像我的母亲一样
岁岁月月默默地奉献

一面是长江奔流
一面是黄河浩瀚
长江黄河手拉手
拥抱出江海大平原
平原上遍地金和银
江海上处处生风帆
天高地阔是我的恋歌
沧海桑田是我的家园
啊...
江海平原像我的母亲一样
世世代代默默地奉献
啊...
江海平原像我的母亲一样
世世代代默默地奉献
默默地奉献

Die große Jangtse-Ebene

Die große Jangtse-Ebene, auf der einen Seite fließt der Jangtse,
auf der anderen Seite erstreckt sich das Gelbe Meer, so weit das Auge reicht.
Jangtse und Gelber Fluss reichen sich die Hand,
umarmen die große Jangtse-Ebene.
Im Jangtse gibt es das ganze Jahr über Fische und Garnelen,
auf der Ebene wachsen Jahr für Jahr Getreide und Baumwolle.
Meine Heimat ist ein Ort von landschaftlicher Schönheit,
fruchtbares Land, so weit das Auge reicht, ist meine Wiege.
Ach...
Die Jangtse-Ebene ist wie meine Mutter,
die sich Jahr für Jahr still aufopfert.

Auf der einen Seite fließt der Jangtse,
auf der anderen Seite erstreckt sich das Gelbe Meer, so weit das Auge reicht.
Jangtse und Gelber Fluss reichen sich die Hand,
umarmen die große Jangtse-Ebene.
Die Ebene ist übersät mit Gold und Silber,
auf dem Jangtse setzen überall Segel den Wind.
Der weite Himmel und das weite Land sind mein Liebeslied,
mein Zuhause ist ein Ort ständiger Veränderung.
Ach...
Die Jangtse-Ebene ist wie meine Mutter,
die sich Generation für Generation still aufopfert.
Ach...
Die Jangtse-Ebene ist wie meine Mutter,
die sich Generation für Generation still aufopfert.
Still aufopfert.