Текст и перевод песни 郁钧剑 - 离不开

离不开

离不开你的心来
离不开你的爱
离开了你的爱心
我就不存在
离不开你的情来
离不开你的怀
离开了你的情怀
我就没有爱
你对我恩重如山
我对你情深似海
高山和大海永远离不开
战士和人民永远离不开
从前离不开呀现在离不开
永远离不开
从前离不开呀现在离不开
永远离不开
离不开你的地来离不开你的天
离开了你的天地我就不存在
离不开你的春来离不开你的秋
离开了你的春秋我就没有爱
你和我鱼水难分
我和你甘苦同在
蓝天和白云永远离不开
战士和人民永远离不开
今天离不开呀明天离不开
永远离不开
今天离不开呀明天离不开
永远离不开永远离不开

Je ne peux pas vivre sans toi

Je ne peux pas vivre sans ton cœur
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Sans ton amour
Je n'existerai plus
Je ne peux pas vivre sans ton affection
Je ne peux pas vivre sans tes bras
Sans ton affection
Je n'aurai plus d'amour
Tu es pour moi une montagne de bienfait
Je t'aime comme la mer
La montagne et la mer ne peuvent jamais se séparer
Le soldat et le peuple ne peuvent jamais se séparer
Avant je ne pouvais pas vivre sans toi, maintenant je ne peux pas vivre sans toi
Je ne pourrai jamais vivre sans toi
Avant je ne pouvais pas vivre sans toi, maintenant je ne peux pas vivre sans toi
Je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans ton sol, je ne peux pas vivre sans ton ciel
Sans ton ciel et ta terre, je n'existerai plus
Je ne peux pas vivre sans ton printemps, je ne peux pas vivre sans ton automne
Sans ton printemps et ton automne, je n'aurai plus d'amour
Nous sommes comme le poisson et l'eau, inséparables
Nous partageons le bonheur et la peine
Le ciel bleu et les nuages blancs ne peuvent jamais se séparer
Le soldat et le peuple ne peuvent jamais se séparer
Aujourd'hui je ne peux pas vivre sans toi, demain je ne peux pas vivre sans toi
Je ne pourrai jamais vivre sans toi
Aujourd'hui je ne peux pas vivre sans toi, demain je ne peux pas vivre sans toi
Je ne pourrai jamais vivre sans toi, je ne pourrai jamais vivre sans toi