Текст и перевод песни 郑俊海 - 懂爸爸的心

懂爸爸的心

懂爸爸的心

小时候爸爸常讲革命故事给我听
每一个故事都把我深深吸引
最难忘的是有个叫南湖的地名
爸爸在那里当了许多许多年的兵
长大了爸爸对我严的就象在军营
黑黑的脸颊时常会绷的很紧
那一天当我成为了南湖的武警
我看到了爸爸花一样的笑容
爸爸 我终于读懂了你的心
你对部队有着太深太深的感情
一直你都背负着一种使命
让我也成为一颗闪闪发亮的红星
爸爸 请你放一万个心
我会象你一样无愧这身橄榄绿

长大了爸爸对我严的就象在军营
黑黑的脸颊时常会绷的很紧
那一天当我成为了南湖的武警
我看到了爸爸花一样的笑容
爸爸 我终于读懂了你的心
你对部队有着太深太深的感情
一直你都背负着一种使命
让我也成为一颗闪闪发亮的红星
爸爸 我终于读懂了你的心
你的严厉之中藏满老兵的柔情
一直你都承受着种种艰辛
为我能成为一只展翅高飞的雄鹰
爸爸 请你放一万个心
我会象你一样无愧这身橄榄绿
我会象你一样无愧这身橄榄绿

Comprendre le cœur de papa

Comprendre le cœur de papa

Quand j'étais petit, papa me racontait souvent des histoires de la révolution
Chaque histoire me captivait profondément
Le plus inoubliable était un endroit appelé Nanhu
Papa y a servi comme soldat pendant de nombreuses années
En grandissant, papa était strict avec moi comme dans un camp militaire
Ses joues sombres étaient souvent tendues
Le jour où je suis devenu policier à Nanhu
J'ai vu le sourire éclatant de papa
Papa, j'ai enfin compris ton cœur
Tu as un amour profond pour l'armée
Tu as toujours porté une mission
Faire de moi aussi une étoile brillante
Papa, ne t'inquiète pas
Je serai comme toi, digne de ce vert olive

En grandissant, papa était strict avec moi comme dans un camp militaire
Ses joues sombres étaient souvent tendues
Le jour où je suis devenu policier à Nanhu
J'ai vu le sourire éclatant de papa
Papa, j'ai enfin compris ton cœur
Tu as un amour profond pour l'armée
Tu as toujours porté une mission
Faire de moi aussi une étoile brillante
Papa, j'ai enfin compris ton cœur
Ta sévérité cachait la tendresse d'un vieux soldat
Tu as toujours enduré de nombreuses difficultés
Pour que je devienne un aigle qui s'envole haut
Papa, ne t'inquiète pas
Je serai comme toi, digne de ce vert olive
Je serai comme toi, digne de ce vert olive