Текст и перевод песни 郑俊海 - 终有脱下军装的一天
终有脱下军装的一天
Un
jour,
j'enlèverai
mon
uniforme
再绿的草也会枯竭
L'herbe
la
plus
verte
finira
par
se
dessécher
再艳的花也会凋谢
La
fleur
la
plus
éclatante
finira
par
faner
再美的雪也会溶解
La
neige
la
plus
belle
finira
par
fondre
再圆的月也会残缺
La
lune
la
plus
ronde
finira
par
se
décomposer
再狂的风也会停歇
Le
vent
le
plus
fou
finira
par
s'apaiser
再大的浪也会退却
La
vague
la
plus
puissante
finira
par
se
retirer
再多的坎也会跨越
Tous
les
obstacles
seront
franchis
再深的伤也会凝结
Les
blessures
les
plus
profondes
finiront
par
cicatriser
终有脱下军装的一天
Un
jour,
j'enlèverai
mon
uniforme
不管扛的是什么军衔
Quel
que
soit
le
grade
que
je
porte
当兵的流血流汗不流泪
Le
soldat
ne
pleure
pas,
il
saigne
et
transpire
让我们痛快道别
Laissons-nous
dire
au
revoir
avec
joie
终有脱下军装的一天
Un
jour,
j'enlèverai
mon
uniforme
也许是今朝也许明年
Peut-être
aujourd'hui,
peut-être
l'année
prochaine
走过了激情燃烧的岁月
J'ai
vécu
des
années
de
passion
brûlante
再干个轰轰烈烈
轰轰烈烈
Faisons
encore
quelque
chose
de
grandiose,
quelque
chose
de
grandiose
再狂的风也会停歇
Le
vent
le
plus
fou
finira
par
s'apaiser
再大的浪也会退却
La
vague
la
plus
puissante
finira
par
se
retirer
再多的坎也会跨越
Tous
les
obstacles
seront
franchis
再深的伤也会凝结
Les
blessures
les
plus
profondes
finiront
par
cicatriser
终有脱下军装的一天
Un
jour,
j'enlèverai
mon
uniforme
不管扛的是什么军衔
Quel
que
soit
le
grade
que
je
porte
当兵的流血流汗不流泪
Le
soldat
ne
pleure
pas,
il
saigne
et
transpire
让我们痛快道别
Laissons-nous
dire
au
revoir
avec
joie
终有脱下军装的一天
Un
jour,
j'enlèverai
mon
uniforme
也许是今朝也许明年
Peut-être
aujourd'hui,
peut-être
l'année
prochaine
走过了激情燃烧的岁月
J'ai
vécu
des
années
de
passion
brûlante
再干个轰轰烈烈
轰轰烈烈
Faisons
encore
quelque
chose
de
grandiose,
quelque
chose
de
grandiose
终有脱下军装的一天
Un
jour,
j'enlèverai
mon
uniforme
也许是今朝也许明年
Peut-être
aujourd'hui,
peut-être
l'année
prochaine
走过了激情燃烧的岁月
J'ai
vécu
des
années
de
passion
brûlante
再干个轰轰烈烈
轰轰烈烈
Faisons
encore
quelque
chose
de
grandiose,
quelque
chose
de
grandiose
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.