曾经爱过你 - 郑源 перевод на русский

曾经爱过你

傻傻的想了很久
卻依然想不出分開的理由
你走的時候用沉默代替了分手
是你太殘忍還是我太認真

如果愛情可以瞬間忘記
我又何苦那麼的愛你
冰冷的空氣穿透我的身體
冰凍我的心

你能看到我留在屏幕上的字
卻看不到我滴在鍵盤上的淚
眼淚的滋味好像苦水
我會記著你的好一輩子

為你落下最後一滴淚不再哭泣
也許某天還會笑著想起你
寫下的日記 都是回憶
只希望你可以在你的心裡
留下我的身影

傻傻的想了很久 (源 你的短信我收到了)
卻依然想不出分開的理由 (我知道你愛我 知道你對我好)
你走的時候用沉默代替了分手 (可感情是不能因為這些而勉強的)
是你太殘忍還是我太認真 (謝謝你對我的愛 我會記住你的好 一輩子)

如果愛情可以瞬間忘記
我又何苦那麼的愛你
冰冷的空氣穿透我的身體
冰凍我的心

你能看到我留在屏幕上的字
卻看不到我滴在鍵盤上的淚
眼淚的滋味好像苦水
我會記著你的好一輩子

為你落下最後一滴淚不再哭泣
也許某天還會笑著想起你
寫下的日記都是回憶
只希望你可以在你的心裡

你能看到我留在屏幕上的字
卻看不到我落下的眼淚
它的滋味好像苦水
我會記著你的好一輩子

為你落下最後一滴淚不再哭泣
也許某天還會想起你
落下的淚滴是為了你
也為了證明我曾經真的愛過你

Когда-то любил тебя

Долго думал, как дурак,
Но так и не нашёл причины для разлуки.
Ты ушла, молчанием заменив прощание,
Ты слишком жестока, или я слишком серьёзен?

Если бы любовь можно было мгновенно забыть,
Зачем бы я так сильно тебя любил?
Ледяной воздух пронзает мое тело,
Леденит мое сердце.

Ты видишь слова, что я пишу на экране,
Но не видишь слез, что капают на клавиатуру.
Слезы горьки, как полынь,
Я буду помнить твою доброту всю жизнь.

Пролью последнюю слезу ради тебя и больше плакать не буду.
Возможно, когда-нибудь буду вспоминать тебя с улыбкой.
Записи в дневнике — лишь воспоминания.
Я лишь хочу, чтобы ты в своем сердце
Сохранила мой образ.

Долго думал, как дурак, (Дорогая, я получил твоё сообщение.)
Но так и не нашёл причины для разлуки. (Я знаю, что ты меня любишь, знаю, что ты ко мне хорошо относишься.)
Ты ушла, молчанием заменив прощание. (Но чувства нельзя заставить.)
Ты слишком жестока, или я слишком серьёзен? (Спасибо тебе за твою любовь. Я буду помнить твою доброту всю жизнь.)

Если бы любовь можно было мгновенно забыть,
Зачем бы я так сильно тебя любил?
Ледяной воздух пронзает мое тело,
Леденит мое сердце.

Ты видишь слова, что я пишу на экране,
Но не видишь слез, что капают на клавиатуру.
Слезы горьки, как полынь,
Я буду помнить твою доброту всю жизнь.

Пролью последнюю слезу ради тебя и больше плакать не буду.
Возможно, когда-нибудь буду вспоминать тебя с улыбкой.
Записи в дневнике — лишь воспоминания.
Я лишь хочу, чтобы ты в своем сердце

Ты видишь слова, что я пишу на экране,
Но не видишь моих слез.
Они горьки, как полынь,
Я буду помнить твою доброту всю жизнь.

Пролью последнюю слезу ради тебя и больше плакать не буду.
Возможно, когда-нибудь буду вспоминать тебя.
Эти слезы — ради тебя,
И чтобы доказать, что я когда-то действительно любил тебя.