Текст и перевод песни 郝雲 - 四季不败

四季不败

我对自己生活的这个城市
终于开始有了点倦意
我不知道是因为这里的空气
还是在心里早就想逃离
我卖了这里的家在遥远的城市
买了自己的房子
我试图忘掉那些美好又难熬的过去
可哪有那么容易
我曾经的爱都在这里
感情越丰富现实越麻木
爱情这么美好为什么不去寻找
理想很坚固可现实不在乎
种子倒在泥土旁幻想盛开时的模样
感情越丰富活着越愤怒
爱情虽然美好不能总在寻找
理想越坚固现实越残酷
种子倒在泥土旁待到花儿盛开时
谁还记得它的模样
一天一天过得那么新鲜
一年一年过得那么平淡
躁动不安可两厢又情愿
一天一天过得那么悠闲
一年一年过得那么不甘
躁动不安可两厢又情愿
我想写一首还能感动自己的歌
让自己再次投入得去热爱生活
我不想让自己变得麻木
我也不想看个夏洛都没完没了的哭
曾经我们总说
有朝一日面朝大海春暖花开
这么多年过去了
谁还能说心中有爱四季不败
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
感情越丰富现实越麻木
爱情这么美好为什么不去寻找
理想很坚固可现实不在乎
种子倒在泥土旁幻想盛开时的模样
感情越丰富活着越愤怒
爱情虽然美好不能总在寻找
理想越坚固现实越残酷
种子倒在泥土旁待到花儿盛开时
谁还记得它的模样
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤
悲伤的人总为爱情歌唱
爱情总是能让人感到悲伤

L'invincible à travers les saisons

Je commence enfin à ressentir une certaine lassitude pour cette ville où je vis,
un brin d’ennui.
Je ne sais pas si c'est à cause de l'air d'ici
ou si c'est dans mon cœur que j'ai toujours voulu m'enfuir.
J'ai vendu ma maison ici, dans une ville lointaine,
et j’ai acheté la mienne.
J'essaie d'oublier le passé, beau et douloureux à la fois,
mais c’est loin d’être facile.
Tout ce que j'ai aimé est ici,
plus les sentiments sont riches, plus la réalité est insensible.
L'amour est si beau, pourquoi ne pas aller le chercher?
L'idéal est fort, mais la réalité s'en moque.
La graine tombe près de la terre, rêvant de ce à quoi elle ressemblera une fois éclose.
Plus les sentiments sont riches, plus la vie est rageante.
L'amour est beau, certes, mais on ne peut pas le chercher sans cesse.
Plus l'idéal est fort, plus la réalité est cruelle.
La graine tombe près de la terre, attendant que la fleur s'ouvre,
qui se souviendra alors de ce à quoi elle ressemblait?
Chaque jour est si nouveau,
chaque année est si banale.
Agité, anxieux, mais désirant les deux à la fois.
Chaque jour est si paisible,
chaque année est si frustrante.
Agité, anxieux, mais désirant les deux à la fois.
Je veux écrire une chanson qui me touche encore,
qui me permette de m'investir à nouveau et d'aimer la vie.
Je ne veux pas devenir insensible,
je ne veux pas non plus pleurer sans cesse en regardant un navet.
On disait toujours
qu'un jour, on vivrait face à la mer, le printemps venu, les fleurs écloses.
Tant d'années ont passé,
qui peut encore dire que l'amour est en lui, invincible face aux saisons ?
L'amour rend toujours triste,
ceux qui sont tristes chantent toujours pour l'amour.
L'amour rend toujours triste,
ceux qui sont tristes chantent toujours pour l'amour.
Plus les sentiments sont riches, plus la réalité est insensible.
L'amour est si beau, pourquoi ne pas aller le chercher?
L'idéal est fort, mais la réalité s'en moque.
La graine tombe près de la terre, rêvant de ce à quoi elle ressemblera une fois éclose.
Plus les sentiments sont riches, plus la vie est rageante.
L'amour est beau, certes, mais on ne peut pas le chercher sans cesse.
Plus l'idéal est fort, plus la réalité est cruelle.
La graine tombe près de la terre, attendant que la fleur s'ouvre,
qui se souviendra alors de ce à quoi elle ressemblait?
L'amour rend toujours triste,
ceux qui sont tristes chantent toujours pour l'amour.
L'amour rend toujours triste,
ceux qui sont tristes chantent toujours pour l'amour.
L'amour rend toujours triste,
ceux qui sont tristes chantent toujours pour l'amour.
L'amour rend toujours triste,
ceux qui sont tristes chantent toujours pour l'amour.
L'amour rend toujours triste,