Текст и перевод песни 郝雲 - 天馬行空

天馬行空

在这个城市里我经常无处可去
徘徊在四季中我渐渐留起了胡须
拥挤的街道上我总是寸步难行
寂寞的黑夜里我独自天马行空
大太阳当头照
我背着书包拼命的奔跑
小鸟儿在嘲笑
我的翅膀为何没有羽毛
我说我要环保
就连我的马儿都在挤公交
它们听了欣慰一笑
对我点点头还弯弯腰
它们在欢笑
还吵吵闹闹说生活很 糟糕
我们在苦恼
却唯唯诺诺说世界很美好
它们在蹦蹦跳跳
长生不老
我们在勤勤肯肯
自寻烦恼
月儿弯弯映水塘
我坐在二八车的横梁上
青蛙对我高声唱
为何你不能来到水中央
我说我有点胖
荷叶经不起我的重量
它们说我在撒谎
它们对我很失望
它们在欢笑
还吵吵闹闹说生活很 糟糕
我们在苦恼
却唯唯诺诺说世界很美好
它们在蹦蹦跳跳
长生不老
我们在勤勤肯肯
自寻烦恼

Cheval céleste

Dans cette ville, je suis souvent sans nulle part où aller
Errants dans les quatre saisons, j'ai progressivement laissé pousser ma barbe
Dans les rues bondées, je suis toujours coincé
Dans les nuits solitaires, je suis seul à galoper librement
Le soleil brille
Je cours avec mon sac à dos
Les petits oiseaux se moquent de moi
Pourquoi mes ailes n'ont-elles pas de plumes
Je dis que je veux protéger l'environnement
Même mon cheval prend le bus
Ils ont souri en entendant cela, soulagés
Ils ont hoché la tête et se sont inclinés
Ils rient
Et ils se disputent en disant que la vie est terrible
Nous sommes dans le pétrin
Mais nous acquiesçons timidement en disant que le monde est beau
Ils sautent et dansent
Immortels
Nous travaillons dur
Cherchant des ennuis
La lune est courbe et se reflète dans l'étang
Je suis assis sur la barre transversale de mon vélo
La grenouille me chante à tue-tête
Pourquoi ne viens-tu pas au milieu de l'eau
Je dis que je suis un peu gros
Le nénuphar ne supportera pas mon poids
Ils disent que je mens
Ils sont très déçus de moi
Ils rient
Et ils se disputent en disant que la vie est terrible
Nous sommes dans le pétrin
Mais nous acquiesçons timidement en disant que le monde est beau
Ils sautent et dansent
Immortels
Nous travaillons dur
Cherchant des ennuis