如果來生還能遇到你 - 郝雲 перевод на немецкий

如果來生還能遇到你

我们就这样过了好几天很新鲜
我们就这样过了好几年很平淡
也许我们会变得越来越客气彬彬有礼
也许不知不觉我们再也不联系
也许一开始就注定要分开很无奈
也许一开始就不该说出来很伤害
虽然我们依然爱着对方可也两败俱伤
你是否恨过那个相遇的地方
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果有一天我们又在这里相遇
别忘了我曾在这里说过我爱你
也许那时候我们已经苍老两鬓斑白
亲吻你的勇气还在不在
每当这个城市又灯火阑珊像星光漫天
我总会想起很久很久以前
那时的你有很多观点但没有任何杂念
那时的我是个纯真的少年
如果来生还能遇见你
我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能再遇见你
你是否还记得我的模样

Wenn wir uns im nächsten Leben wiedersehen

So verbrachten wir einige Tage, sehr aufregend
So verbrachten wir einige Jahre, sehr ruhig
Vielleicht werden wir immer höflicher und förmlicher zueinander
Vielleicht verlieren wir unmerklich den Kontakt zueinander
Vielleicht war es von Anfang an bestimmt, dass wir uns trennen, so hilflos
Vielleicht hätten wir es von Anfang an nicht aussprechen sollen, es tut so weh
Obwohl wir uns immer noch lieben, sind wir beide verletzt
Ob du den Ort unserer Begegnung hasst?
Wenn ich dich im nächsten Leben wiedersehen kann, werde ich dich fest in meinen Armen halten
Ich werde jede kalte Nacht mit dir verbringen, dich durch jede Jahreszeit begleiten
Wenn wir uns eines Tages wieder hier treffen
Vergiss nicht, dass ich dir hier gesagt habe, dass ich dich liebe
Vielleicht sind wir dann schon alt und grau
Ob ich dann noch den Mut habe, dich zu küssen?
Jedes Mal, wenn die Lichter dieser Stadt wie ein Sternenhimmel leuchten
Muss ich an die lange, lange Zeit zurückdenken
Damals hattest du viele Ansichten, aber keine unreinen Gedanken
Damals war ich ein unschuldiger Junge
Wenn ich dich im nächsten Leben wiedersehen kann
Werde ich dich fest in meinen Armen halten
Ich werde jede kalte Nacht mit dir verbringen, dich durch jede Jahreszeit begleiten
Wenn ich dich im nächsten Leben wiedersehen kann, werde ich dich fest in meinen Armen halten
Ich werde jede kalte Nacht mit dir verbringen, dich durch jede Jahreszeit begleiten
Wenn ich dich im nächsten Leben wiedersehen kann
Wirst du dich dann noch an mein Aussehen erinnern?