Текст и перевод песни 郝雲 - 如果來生還能遇到你

如果來生還能遇到你

我们就这样过了好几天很新鲜
我们就这样过了好几年很平淡
也许我们会变得越来越客气彬彬有礼
也许不知不觉我们再也不联系
也许一开始就注定要分开很无奈
也许一开始就不该说出来很伤害
虽然我们依然爱着对方可也两败俱伤
你是否恨过那个相遇的地方
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果有一天我们又在这里相遇
别忘了我曾在这里说过我爱你
也许那时候我们已经苍老两鬓斑白
亲吻你的勇气还在不在
每当这个城市又灯火阑珊像星光漫天
我总会想起很久很久以前
那时的你有很多观点但没有任何杂念
那时的我是个纯真的少年
如果来生还能遇见你
我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能再遇见你
你是否还记得我的模样

If We Could Meet Again in the Next Life

For days, we were fresh and new
For years, we were familiar and mundane
Perhaps we’ll grow increasingly polite
Perhaps we’ll lose touch
Perhaps from the beginning, we were destined to separate
Perhaps we never should’ve spoken at all
Though we still love each other, we’re both wounded
Do you regret the place where we met?
If we could meet again in the next life, I’ll hold you tight
I'll be with you through every cold night, every season
If one day we meet again here,
Don't forget that I told you I love you here.
Perhaps by then we’ll be old and gray
Will I still have the courage to kiss you?
Whenever the city lights up again like stars,
I always think of long, long ago,
When you had many opinions but no malice
When I was an innocent boy
If we could meet again in the next life,
I’ll hold you tight
I'll be with you through every cold night, every season
If we could meet again in the next life, I’ll hold you tight
I'll be with you through every cold night, every season
If we could meet again in the next life,
Will you still remember my face?