Текст и перевод песни 郝雲 - 如果來生還能遇到你

如果來生還能遇到你

我们就这样过了好几天很新鲜
我们就这样过了好几年很平淡
也许我们会变得越来越客气彬彬有礼
也许不知不觉我们再也不联系
也许一开始就注定要分开很无奈
也许一开始就不该说出来很伤害
虽然我们依然爱着对方可也两败俱伤
你是否恨过那个相遇的地方
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果有一天我们又在这里相遇
别忘了我曾在这里说过我爱你
也许那时候我们已经苍老两鬓斑白
亲吻你的勇气还在不在
每当这个城市又灯火阑珊像星光漫天
我总会想起很久很久以前
那时的你有很多观点但没有任何杂念
那时的我是个纯真的少年
如果来生还能遇见你
我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能遇见你我会紧紧拥抱你在怀里
陪你挨过每一个寒冷的夜带你走过每一个季节
如果来生还能再遇见你
你是否还记得我的模样

Si je pouvais te retrouver dans une autre vie

Nous avons passé quelques jours ensemble, c'était tellement nouveau
Nous avons passé quelques années ensemble, c'était tellement banal
Peut-être que nous deviendrons de plus en plus polis, courtois
Peut-être qu'inconsciemment, nous ne nous contacterons plus
Peut-être qu'il était destiné dès le début que nous nous séparions, c'est tellement triste
Peut-être que je n'aurais pas dû te le dire dès le début, c'est tellement blessant
Même si nous nous aimons toujours, nous sommes tous les deux perdants
Est-ce que tu as détesté l'endroit où nous nous sommes rencontrés ?
Si je pouvais te retrouver dans une autre vie, je te serrerais fort dans mes bras
Je serais là pour toi pendant chaque nuit froide, je t'emmènerais à travers chaque saison
Si un jour nous nous retrouvons ici
N'oublie pas que j'ai dit que je t'aimais ici
Peut-être qu'à ce moment-là, nous serons déjà vieux, avec des cheveux gris
Aurais-je encore le courage de t'embrasser ?
Chaque fois que cette ville est à nouveau illuminée comme des étoiles
Je me souviens toujours, il y a très longtemps
Tu avais beaucoup d'opinions à l'époque, mais aucune pensée négative
J'étais un jeune homme innocent à l'époque
Si je pouvais te retrouver dans une autre vie
Je te serrerais fort dans mes bras
Je serais là pour toi pendant chaque nuit froide, je t'emmènerais à travers chaque saison
Si je pouvais te retrouver dans une autre vie, je te serrerais fort dans mes bras
Je serais là pour toi pendant chaque nuit froide, je t'emmènerais à travers chaque saison
Si je pouvais te retrouver dans une autre vie
Te souviens-tu de mon visage ?