Текст и перевод песни 郝雲 - 陽光一般燦爛的日子

陽光一般燦爛的日子

在這個城市裡 每天川流不息
有人忙著生意 有人忙著吃飯穿衣
公車依然擁擠 他們上班依然著急
偶爾也會有人相互作揖
地鐵駛來有風吹過
剛好聽到有人唱歌
匆匆趕路又有點捨不得

每天有人發財 每天有人無奈
每天有人離開又再回來
有人買了新房 有人披上嫁妝
有人丟了愛情隻身他鄉
春天有花兒開 夏天有蟲兒來
秋霧散不開 冬天人不在
春天有花兒開 夏天有蟲兒來
年復一年又重來

當我們唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎
當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎

人人都低著頭 說話也不溫柔
好像這個世界根本不需要和別人交流
個個都有脾氣 車開的像飛機
玩命的摁著喇叭他說趕著要去皈依
為了海澱的學區房 朝陽的人太忙
快遞小哥行色匆匆這裡的生活一直這樣
大媽們的廣場舞和公園裡的小京胡
當你離開才知道這些聲音一直在心裡最深處

春天有花兒開 夏天有蟲兒來
秋霧散不開 冬天人不在
春天有花兒開 夏天有蟲兒來
年復一年又重來

當我們唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎
當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎

當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎
當我們唱唱唱起歌
我們看起來很快樂
當我們跳跳跳起舞
好像真的什麼都不在乎

A Day as Bright as Sunshine

In this city, people come and go every day,
Some are busy with business, others with food and clothing,
Buses are still crowded, people are still in a hurry to work,
Occasionally, some people will bow to each other.
As the subway arrives, a wind blows through,
Just in time to hear someone singing,
I'm in a hurry, but I can't bear to leave.

Every day, some people get rich, every day, some people are helpless,
Every day, some people leave and come back,
Someone bought a new house, someone got married,
Someone lost their love and went to a foreign land,
Flowers bloom in spring, insects come in summer,
Autumn fog doesn't disperse, people are absent in winter,
Flowers bloom in spring, insects come in summer,
Year after year, it comes again.

When we sing,
We look very happy,
When we jump and dance,
It seems like we really don't care about anything,
When we sing and sing,
We look very happy,
When we jump and dance,
It seems like we really don't care about anything.

Everyone looks down, and their words are not gentle,
As if this world doesn't need to communicate with others at all,
Everyone has a temper, and their cars are like airplanes,
Honking desperately, saying they're in a hurry to seek refuge,
For the school district house in Haidian, the people in Chaoyang are too busy,
The delivery boy is in a hurry, and the life here has always been like this,
The square dance of the aunts and the Beijing fiddle in the park,
When you leave, you realize that these sounds have always been in the deepest part of your heart.

Flowers bloom in spring, insects come in summer,
Autumn fog doesn't disperse, people are absent in winter,
Flowers bloom in spring, insects come in summer,
Year after year, it comes again.

When we sing,
We look very happy,
When we jump and dance,
It seems like we really don't care about anything,
When we sing and sing,
We look very happy,
When we jump and dance,
It seems like we really don't care about anything.

When we sing and sing,
We look very happy,
When we jump and dance,
It seems like we really don't care about anything,
When we sing and sing,
We look very happy,
When we jump and dance,
It seems like we really don't care about anything.