Текст и перевод песни 郭一凡 - if i ain't got you

if i ain't got you

堂吉诃德

车流中他骑着马
穿着可笑盔甲
路人都在笑他傻
他坚定从笑声中掠过
在这早已和平的疆场
单枪 匹马
他眼中高楼是巨人
科技都是魔法
头盔挡住了耳朵
听不见那些嘲笑的话
在这不属于他的时代
仗义行侠
长矛早已生了锈
头盔已经破了洞
骑士精神早就沦为了笑话
他荒唐而疯狂
挥舞理想的长矛
散发骑士精神微弱的光
和平年代的骑士
早已成为一出喜剧
曾用生命捍卫的
还能捍卫什么
睡梦中声张正义
畅谈理想对着空气
聪明的傻瓜未曾停下
他不是堂吉诃德
他喜欢看他的故事
有被嘲笑的梦想
有实现的价值
夕阳下他骑着马
他的灵魂笔直挺拔
从未曾倒下
他从未曾倒下

长矛早已生了锈
头盔已经破了洞
骑士精神早就沦为了笑话
他荒唐而疯狂
挥舞理想的长矛
散发骑士精神微弱的光
和平年代的骑士
早已成为一出喜剧
曾用生命捍卫的
还能捍卫什么
睡梦中声张正义
畅谈理想对着空气
聪明的傻瓜未曾停下
他不是堂吉诃德
他喜欢看他的故事
有被嘲笑的梦想
有实现的价值
夕阳下他骑着马
他的灵魂笔直挺拔
从未曾倒下
他从未曾倒下

if i ain't got you

Don Quixote

In the traffic, he rides his horse
Wearing ridiculous armor
Passersby laugh at his foolishness
He gallops resolutely through their laughter
In this battlefield that has long been at peace
A single man with a single horse
High-rise buildings are giants in his eyes
Technology is magic
His helmet covers his ears
Blocking out the mocking voices
In this era that does not belong to him
He fights gallantly
His lance is rusty
His helmet is dented
Chivalry has long become a laughingstock
He is absurd and insane
Wielding the lance of idealism
Emitting the faint light of chivalry
A knight in the age of peace
Has long since become a comedy
What can he protect now
With that which he once risked his life to protect
He preaches justice in his dreams
Talking to the air about his ideals
The intelligent fool never pauses
He is not Don Quixote
He enjoys reading his story
He has dreams that are mocked
But also dreams worth pursuing
He rides his horse in the sunset
His soul is upright
He has never fallen
He has never fallen

His lance is rusty
His helmet is dented
Chivalry has long become a laughingstock
He is absurd and insane
Wielding the lance of idealism
Emitting the faint light of chivalry
A knight in the age of peace
Has long since become a comedy
What can he protect now
With that which he once risked his life to protect
He preaches justice in his dreams
Talking to the air about his ideals
The intelligent fool never pauses
He is not Don Quixote
He enjoys reading his story
He has dreams that are mocked
But also dreams worth pursuing
He rides his horse in the sunset
His soul is upright
He has never fallen
He has never fallen