Текст и перевод песни 郭一凡 - it's all about love

it's all about love

It's All About Love-郭一凡
爱究竟是什么
那样的变幻莫测
辗转反侧却难以割舍
难过夹杂快乐
温暖中居心叵测
为ta心被来回拉扯着
流着泪傻笑着
争辩着
谁是错的谁是对的
谁晓得
谁爱谁又会比谁多呢
哪里有
那么多的答案和选择
有了爱
谁都逃不了聚散离合
All we need is love
It's all about love
穷尽了一生
也不懂为何爱了散了散了爱了
All we need is love
It's all about love
All we need is love
It's love love love
争辩着
谁是错的谁是对的
谁晓得
谁爱谁又会比谁多呢
哪里有
那么多的答案和选择
有了爱
谁都逃不了聚散离合
It's all about love
穷尽了一生
也不懂为何爱了散了散了爱了
All we need is love
It's all about love
All we need is love
It's love love love

Tout est question d'amour

Tout est question d'amour - 郭一凡
Qu'est-ce que l'amour, au juste ?
Il est si imprévisible,
Je me retourne et me retourne, mais je ne peux pas m'en détacher.
La tristesse mêlée à la joie,
La chaleur cache des intentions sournoises.
Mon cœur est tiraillé pour toi.
Je pleure et je ris bêtement,
Je me dispute,
Qui a tort, qui a raison ?
Qui sait ?
Qui aime qui plus que l'autre ?
Où sont
Tant de réponses et de choix ?
Avec l'amour,
Personne ne peut échapper aux retrouvailles et aux séparations.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour
Tout est question d'amour
J'ai épuisé toute une vie
Et je ne comprends toujours pas pourquoi j'ai aimé, j'ai quitté, j'ai quitté, j'ai aimé.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour
Tout est question d'amour
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour
C'est l'amour, l'amour, l'amour
Je me dispute,
Qui a tort, qui a raison ?
Qui sait ?
Qui aime qui plus que l'autre ?
Où sont
Tant de réponses et de choix ?
Avec l'amour,
Personne ne peut échapper aux retrouvailles et aux séparations.
Tout est question d'amour
J'ai épuisé toute une vie
Et je ne comprends toujours pas pourquoi j'ai aimé, j'ai quitté, j'ai quitté, j'ai aimé.
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour
Tout est question d'amour
Tout ce dont nous avons besoin, c'est l'amour
C'est l'amour, l'amour, l'amour