Текст и перевод песни 郭一凡 - snail acoustic版demo

snail acoustic版demo

心酸

走不完的长巷 原来也就那么长
跑不完的操场 原来小成这样
时间的伤 翻云覆雨了什么
从我手中 夺走了什么
闭上眼看 十六岁的夕阳
美得像我们一样
边走边唱 天真浪漫勇敢
以为能走到远方
我们曾相爱 想到就心酸

人潮拍打上岸 一拨拨欢快的浪
校门口老地方 我是等候堤防
牵你的手 人群里慢慢走
我们手中 曾有全宇宙
闭上眼看 最后那颗夕阳
美得像一个遗憾
挥霍哀伤 青春兵荒马乱
我们潦草地离散
明明爱啊 却不懂怎么办
让爱强忍不折断
为何生命 不准等人成长
就可以锈成过往
我曾拥有你 真叫我 心酸

snail acoustic版demo

Le cœur serré

La longue ruelle sans fin, en fait, est si courte
Le terrain de sport infini, en fait, est si petit
Les blessures du temps, qu'a-t-il bouleversé ?
Qu'a-t-il emporté de mes mains ?
Je ferme les yeux et je vois le soleil couchant à seize ans
Magnifique comme nous
Chantant en marchant, innocent, romantique et courageux
On croyait pouvoir aller loin
On s'est aimés, penser à ça me donne un pincement au cœur

La foule s'écrase sur le rivage, vagues joyeuses, une après l'autre
Devant l'école, à l'ancien endroit, j'attends, en défense
Te tenant la main, on marche lentement dans la foule
On avait tout l'univers entre nos mains
Je ferme les yeux et je vois le dernier coucher de soleil
Magnifique comme un regret
Je gaspille la tristesse, la jeunesse est un chaos
On s'est dispersés à la hâte
On s'aimait vraiment, mais on ne savait pas comment faire
On fait semblant de supporter l'amour sans se briser
Pourquoi la vie ne permet-elle pas aux gens de grandir ?
Elle peut devenir du passé
J'ai eu la chance de t'avoir, c'est vraiment le cœur serré