Текст и перевод песни 郭一凡 - 为什么

为什么

我们 为什么而活着
我们 为什么而忙碌
不知道 这究竟是为什么
我究竟是怎么了

为什么 虚伪越来越频繁
为什么 纯粹却显得不自然
不知道 这究竟是为什么
我究竟是怎么了

谁能告诉我
是世界太快还是我太慢了
不知道这究竟是为什么
我究竟是怎么了
我在抱怨什么
至少今天我还活着
很多人已经问不了为什么
还活着就别抱怨了
还活着 就请快乐

Pourquoi ?

Pourquoi vivons-nous ?
Pourquoi sommes-nous si occupés ?
Je ne sais pas pourquoi
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Pourquoi l'hypocrisie est-elle de plus en plus fréquente ?
Pourquoi la pureté semble-t-elle si artificielle ?
Je ne sais pas pourquoi
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Qui peut me le dire ?
Le monde va-t-il trop vite ou suis-je trop lent ?
Je ne sais pas pourquoi
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
De quoi me plains-je ?
Au moins je suis encore en vie aujourd'hui
Beaucoup de personnes ne peuvent plus se poser la question "pourquoi" ?
Si tu es encore en vie, ne te plains pas
Si tu es encore en vie, sois heureux