Текст и перевод песни 郭一凡 - 情在心底
情在心底
L'amour
au
fond
de
mon
cœur
不记得藏了多少话题
Je
ne
me
souviens
pas
combien
de
sujets
j'ai
cachés
随时准备着逗你开心
Toujours
prêt
à
te
faire
rire
你微笑的声音
Le
son
de
ton
rire
在蓝色天空中放晴
S'est
éclairci
dans
le
ciel
bleu
这一刻
好几次
Ce
moment,
plusieurs
fois
出现在我心里
Est
apparu
dans
mon
cœur
那些你不知道的事情
Ces
choses
que
tu
ne
sais
pas
它们会偷偷变成回忆
Elles
se
transforment
furtivement
en
souvenirs
你生气的样子
Ton
air
contrarié
想起来也会很美丽
Même
à
y
repenser,
ça
reste
magnifique
这一刻
在心里
Ce
moment,
dans
mon
cœur
变成甜蜜的秘密
Se
transforme
en
un
secret
délicieux
距离并不代表美丽
La
distance
ne
représente
pas
la
beauté
模糊了关于你的消息
Elle
a
flouté
les
nouvelles
te
concernant
我默默的努力
Je
me
suis
efforcé
silencieusement
在那些黑夜白天里
Dans
ces
nuits
et
ces
jours
这一刻
想起你
Ce
moment,
je
pense
à
toi
还有我们的约定
Et
à
notre
promesse
不记得过了几个夏季
Je
ne
me
souviens
pas
combien
d'étés
sont
passés
幻想着再见你时的情景
Je
rêve
de
la
scène
où
je
te
reverrai
你微笑的声音
Le
son
de
ton
rire
在我的心里又响起
Résonne
à
nouveau
dans
mon
cœur
这一刻
仿佛是
Ce
moment,
comme
si
出现在电影里
Il
apparaissait
dans
un
film
未来说来就来
L'avenir
arrive
回忆又要回到哪里
Où
les
souvenirs
retournent-ils
?
遥远会有多远
À
quelle
distance
est
le
lointain
?
原来你一直在心底
Tu
es
toujours
au
fond
de
mon
cœur
在我们的心中流动
Circulant
dans
nos
cœurs
就让这一刻的感动
Laisse
cette
émotion
du
moment
在我们杯中流动
Circuler
dans
nos
verres
你的笑容，与众不同
Ton
sourire,
unique
深深印在我心中
Gravé
profondément
dans
mon
cœur
就让这一刻的感动
Laisse
cette
émotion
du
moment
我的心事
这一杯后
Mes
pensées,
après
ce
verre
相信你一定会懂
Je
suis
sûr
que
tu
comprendras
未来它并不遥远
L'avenir
n'est
pas
si
loin
原来你一直在心底
Tu
es
toujours
au
fond
de
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.