大人摇篮曲 - 郭一凡 перевод на немецкий

大人摇篮曲

大人摇篮曲 - 郭一凡
你是否说了晚安
却辗转反侧到天亮
拿起电话放下 再拿起又放下
话已在嘴边 却微笑收场
躺在自己温暖的床
闭上了眼久久不能入梦乡
人总是要的太多太过太疯狂
或许放下才是真的成长
睡吧 睡吧 亲爱的宝贝 快睡吧
睡吧 睡吧 别害怕 什么都别害怕
长大再也没人为你唱
你也没想象中成熟坚强
熟悉的歌谣伴着你入梦乡
今天这里是你的摇篮
睡吧 睡吧 亲爱的宝贝 快睡吧
睡吧 睡吧 别害怕 什么都别害怕
难得也能像孩子一样
听着轻轻的歌谣甜甜睡着
做个美丽的梦 回到孩提时代的那个你
寻找你梦中的游乐场
别害怕 什么都别害怕
别害怕 什么都别害怕

Wiegenlied für Erwachsene

Wiegenlied für Erwachsene - Guo Yifan
Hast du Gute Nacht gesagt,
dich aber bis zum Morgengrauen hin und her gewälzt?
Das Telefon in die Hand genommen, wieder hingelegt, wieder aufgenommen und wieder hingelegt.
Die Worte schon auf den Lippen, aber mit einem Lächeln beendet.
Liegst in deinem warmen Bett,
schließt die Augen, kannst aber lange nicht einschlafen.
Der Mensch will immer zu viel, zu viel, zu verrückt.
Vielleicht ist Loslassen das wahre Erwachsenwerden.
Schlaf, schlaf, mein liebes Baby, schlaf schnell ein.
Schlaf, schlaf, hab keine Angst, hab vor nichts Angst.
Wenn du groß bist, singt dir niemand mehr vor.
Du bist auch nicht so reif und stark, wie du dachtest.
Das vertraute Lied begleitet dich in den Schlaf.
Heute ist dies deine Wiege.
Schlaf, schlaf, mein liebes Baby, schlaf schnell ein.
Schlaf, schlaf, hab keine Angst, hab vor nichts Angst.
Es ist selten, dass du wie ein Kind sein kannst,
dem sanften Lied lauschst und süß einschläfst.
Träume einen schönen Traum, kehre zurück zu dem Kind, das du warst.
Suche den Spielplatz deiner Träume.
Hab keine Angst, hab vor nichts Angst.
Hab keine Angst, hab vor nichts Angst.