Текст и перевод песни 郭一凡 - 大人摇篮曲

大人摇篮曲

大人摇篮曲 - 郭一凡
你是否说了晚安
却辗转反侧到天亮
拿起电话放下 再拿起又放下
话已在嘴边 却微笑收场
躺在自己温暖的床
闭上了眼久久不能入梦乡
人总是要的太多太过太疯狂
或许放下才是真的成长
睡吧 睡吧 亲爱的宝贝 快睡吧
睡吧 睡吧 别害怕 什么都别害怕
长大再也没人为你唱
你也没想象中成熟坚强
熟悉的歌谣伴着你入梦乡
今天这里是你的摇篮
睡吧 睡吧 亲爱的宝贝 快睡吧
睡吧 睡吧 别害怕 什么都别害怕
难得也能像孩子一样
听着轻轻的歌谣甜甜睡着
做个美丽的梦 回到孩提时代的那个你
寻找你梦中的游乐场
别害怕 什么都别害怕
别害怕 什么都别害怕

Cradle Song for Grown-ups

Cradle Song for Grown-ups - Guo Yifan
Did you bid goodnight,
Yet toss and turn till dawn's light?
Reach for the phone, put it down, pick it up again,
Words at the tip of your tongue, whispered goodbye with a grin.
Lying in your nice, warm bed,
Your eyes are shut, but dreams won't come to your head.
People always want too much, too extreme, too wild,
Maybe letting go is the true sign of the child.
Sleep now, sleep now, my sweet, go to sleep,
Sleep now, sleep now, no need to weep, no need to weep.
When you're all grown up, no one will sing to you,
And you're not as mature or strong as you think you are too.
Let familiar tunes lull you to sleep,
And tonight, your heart's home is safe and deep.
Sleep now, sleep now, my sweet, go to sleep,
Sleep now, sleep now, no need to weep, no need to weep.
It's rare to feel like a kid again,
To hear a soft lullaby and let your worries end.
Dream a good dream, back to when you were small,
Find your playground in the stars and never fall.
No need to weep, no need to weep,
No need to weep, no need to weep.