下一次相遇 - 郭品鋒 feat. 蔡盛宇 & 林宜筠 перевод на французский

下一次相遇

(男)無盡的天際線 悄悄串起我們
(男)這些年 嫩綠的緣分
(男)青春的汗水 輕輕的落地
(男)灌溉著 我們的回憶
(男)是甚麼風把我們吹到這裡
(男)為何現在又要我們揮手道別離
(女)望著天空中飄著鳳凰花雨
(女)訴說著天下沒有不散的宴席
(女)只是回憶不停打轉在腦海裡
(女)叫我如何捨得轉身離去
(女)答應我離開後要保重自己
(女)還是要朝著未來的夢想邁進
(女)別哭泣抬頭挺胸嘴角揚起
(女)只要記憶中有個我就可以 就可以
(男)三年的回憶 隨著時間流去
(男)幻化成 美麗的電影
(男)感人的場景 瞬間的顯影
(男)緊扣著 模糊的淚滴
(男)是甚麼風把我們吹到這裡
(男)為何現在又要我們揮手道別離
(合)望著天空中飄著鳳凰花雨
(合)訴說著天下沒有不散的宴席
(合)只是回憶不停打轉在腦海裡
(合)叫我如何捨得轉身離去
(合)答應我離開後要保重自己
(合)還是要朝著未來的夢想邁進
(合)別哭泣抬頭挺胸嘴角揚起
(合)只要記憶中有個我就可以 就可以
(男)短暫的青春 要怎麼保存呢
(男)徬徨的前途
(合)誰來陪伴我未來的路呢
(合)望著天空中飄著鳳凰花雨
(合)訴說著天下沒有不散的宴席
(合)只是回憶不停打轉在腦海裡
(合)叫我如何捨得轉身離去
(合)答應我離開後要保重自己
(合)還是要朝著未來的夢想邁進
(合)別哭泣抬頭挺胸嘴角揚起
(合)只要記憶中有個我就可以
(合)等待下一次相遇

La prochaine rencontre

(Homme) L'horizon sans fin nous relie doucement
(Homme) Toutes ces années, notre destin vert tendre
(Homme) La sueur de la jeunesse, tombant doucement
(Homme) Arrose nos souvenirs
(Homme) Quel vent nous a amenés ici ?
(Homme) Pourquoi devons-nous nous dire au revoir maintenant ?
(Femme) En regardant les fleurs de phénix danser dans le ciel
(Femme) Elles murmurent que tous les banquets ont une fin
(Femme) Mais les souvenirs tournent sans cesse dans mon esprit
(Femme) Comment puis-je me résoudre à partir ?
(Femme) Promets-moi que tu prendras soin de toi après mon départ
(Femme) Continue de poursuivre tes rêves
(Femme) Ne pleure pas, tiens-toi droit, souris
(Femme) Tant que tu te souviens de moi, tout ira bien
(Homme) Trois années de souvenirs, emportés par le temps
(Homme) Transformés en un beau film
(Homme) Des scènes émouvantes, un instantané de l'ombre
(Homme) Serrant mes larmes floues
(Homme) Quel vent nous a amenés ici ?
(Homme) Pourquoi devons-nous nous dire au revoir maintenant ?
(Ensemble) En regardant les fleurs de phénix danser dans le ciel
(Ensemble) Elles murmurent que tous les banquets ont une fin
(Ensemble) Mais les souvenirs tournent sans cesse dans mon esprit
(Ensemble) Comment puis-je me résoudre à partir ?
(Ensemble) Promets-moi que tu prendras soin de toi après mon départ
(Ensemble) Continue de poursuivre tes rêves
(Ensemble) Ne pleure pas, tiens-toi droit, souris
(Ensemble) Tant que tu te souviens de moi, tout ira bien
(Homme) Comment puis-je préserver cette jeunesse éphémère ?
(Homme) Un avenir incertain
(Ensemble) Qui m'accompagnera sur la route future ?
(Ensemble) En regardant les fleurs de phénix danser dans le ciel
(Ensemble) Elles murmurent que tous les banquets ont une fin
(Ensemble) Mais les souvenirs tournent sans cesse dans mon esprit
(Ensemble) Comment puis-je me résoudre à partir ?
(Ensemble) Promets-moi que tu prendras soin de toi après mon départ
(Ensemble) Continue de poursuivre tes rêves
(Ensemble) Ne pleure pas, tiens-toi droit, souris
(Ensemble) Tant que tu te souviens de moi, tout ira bien
(Ensemble) En attendant notre prochaine rencontre