姻緣天註定 - 郭婷筠 feat. 蔡佳麟 перевод на французский

姻緣天註定

女：有你來甲我作伴 寒冬也袂畏寒
你是最搭心的心肝 感謝月老牽這條線
男：感謝你甲我作伴 從此命運連相偎
甲你當作我的性命 一生甲你惜命命
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
女：有你來甲我作伴 寒冬也袂畏寒
你是最搭心的心肝 感謝月老牽這條線
男：感謝你甲我作伴 從此命運連相偎
甲你當作我的性命 一生甲你惜命命
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家

Le destin du mariage

Femme : Avec toi à mes côtés, même l’hiver n’est plus froid.
Tu es le plus cher de mon cœur, merci au dieu du mariage de nous avoir liés.
Homme : Merci d’être à mes côtés, désormais nos destins sont liés.
Je te considère comme ma vie, je t’aimerai toute ma vie.
Ensemble : Ha ! On va manger et jouer ensemble.
Ha ! Tu cuisines, je fais la vaisselle.
Ensemble : Ce mariage est un destin.
Homme : Il y a ton nom dans la case "épouse" sur mon acte de mariage.
Ensemble : Plus jamais on ne sera séparés, je rentrerai à la maison à l’heure tous les jours.
Femme : Avec toi à mes côtés, même l’hiver n’est plus froid.
Tu es le plus cher de mon cœur, merci au dieu du mariage de nous avoir liés.
Homme : Merci d’être à mes côtés, désormais nos destins sont liés.
Je te considère comme ma vie, je t’aimerai toute ma vie.
Ensemble : Ha ! On va manger et jouer ensemble.
Ha ! Tu cuisines, je fais la vaisselle.
Ensemble : Ce mariage est un destin.
Homme : Il y a ton nom dans la case "épouse" sur mon acte de mariage.
Ensemble : Plus jamais on ne sera séparés, je rentrerai à la maison à l’heure tous les jours.
Ensemble : Ha ! On va manger et jouer ensemble.
Ha ! Tu cuisines, je fais la vaisselle.
Ensemble : Ce mariage est un destin.
Homme : Il y a ton nom dans la case "épouse" sur mon acte de mariage.
Ensemble : Plus jamais on ne sera séparés, je rentrerai à la maison à l’heure tous les jours.
Ensemble : Ha ! On va manger et jouer ensemble.
Ha ! Tu cuisines, je fais la vaisselle.
Ensemble : Ce mariage est un destin.
Homme : Il y a ton nom dans la case "épouse" sur mon acte de mariage.
Ensemble : Plus jamais on ne sera séparés, je rentrerai à la maison à l’heure tous les jours.
Ensemble : Plus jamais on ne sera séparés, je rentrerai à la maison à l’heure tous les jours.