Текст и перевод песни 郭婷筠 feat. 蔡佳麟 - 姻緣天註定

姻緣天註定

女：有你來甲我作伴 寒冬也袂畏寒
你是最搭心的心肝 感謝月老牽這條線
男：感謝你甲我作伴 從此命運連相偎
甲你當作我的性命 一生甲你惜命命
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
女：有你來甲我作伴 寒冬也袂畏寒
你是最搭心的心肝 感謝月老牽這條線
男：感謝你甲我作伴 從此命運連相偎
甲你當作我的性命 一生甲你惜命命
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：哈 『國』一起吃喝玩耍
哈 『台』你煮飯我洗碗
合：這段姻緣是天註定
男：『國』配偶欄 『台』有你的名
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家
合：從此袂使擱黑白看 『國』每天準時回家

Судьба, предначертанная небесами

Жен.: С тобой рядом мне не страшны даже зимние холода,
Ты моё самое дорогое сокровище, благодарю старика Юэ Лао за эту нить судьбы.
Муж.: Благодарю тебя за то, что ты рядом со мной, отныне наши судьбы связаны,
Ты для меня как сама жизнь, всю жизнь буду тебя лелеять.
Вместе: Ха, вместе едим, пьём и веселимся,
Ха, ты готовишь, я мою посуду.
Вместе: Этот союз предначертан небесами.
Муж.: В графе «супруг/супруга» стоит твоё имя.
Вместе: С этого дня больше никаких взглядов налево, каждый день буду приходить домой вовремя.
Жен.: С тобой рядом мне не страшны даже зимние холода,
Ты моё самое дорогое сокровище, благодарю старика Юэ Лао за эту нить судьбы.
Муж.: Благодарю тебя за то, что ты рядом со мной, отныне наши судьбы связаны,
Ты для меня как сама жизнь, всю жизнь буду тебя лелеять.
Вместе: Ха, вместе едим, пьём и веселимся,
Ха, ты готовишь, я мою посуду.
Вместе: Этот союз предначертан небесами.
Муж.: В графе «супруг/супруга» стоит твоё имя.
Вместе: С этого дня больше никаких взглядов налево, каждый день буду приходить домой вовремя.
Вместе: Ха, вместе едим, пьём и веселимся,
Ха, ты готовишь, я мою посуду.
Вместе: Этот союз предначертан небесами.
Муж.: В графе «супруг/супруга» стоит твоё имя.
Вместе: С этого дня больше никаких взглядов налево, каждый день буду приходить домой вовремя.
Вместе: Ха, вместе едим, пьём и веселимся,
Ха, ты готовишь, я мою посуду.
Вместе: Этот союз предначертан небесами.
Муж.: В графе «супруг/супруга» стоит твоё имя.
Вместе: С этого дня больше никаких взглядов налево, каждый день буду приходить домой вовремя.
Вместе: С этого дня больше никаких взглядов налево, каждый день буду приходить домой вовремя.