唉唷喂呀 - 郭婷筠 перевод на немецкий

唉唷喂呀

一直想袂清 到底是為啥物
害阮日思夜夢攏是你
敢講是緣份 猶是你刁故意
害阮看著你心跳袂止

其實阮的心 早就已經予你
只是看你按怎來表示
雖然有時陣 對你刁工創治
毋閣心內猶是暗歡喜

啊 唉唷喂呀 愛呀愛著你
親像春天的花遮爾媠
啊 唉唷喂呀 愛來閣愛去
最後猶是對你放袂離

啊 唉唷喂呀 愛著較慘死
原來阮的心已綴你去
啊 唉唷喂呀 今生拄著你
予阮決定佮你結連理

一直想袂清 到底是為啥物
害阮日思夜夢攏是你
敢講是緣份 猶是你刁故意
害阮看著你心跳袂止

其實阮的心 早就已經予你
只是看你按怎來表示
雖然有時陣 對你刁工創治
毋閣心內猶是暗歡喜

啊 唉唷喂呀 愛呀愛著你
親像春天的花遮爾媠
啊 唉唷喂呀 愛來閣愛去
最後猶是對你放袂離

啊 唉唷喂呀 愛著較慘死
原來阮的心已綴你去
啊 唉唷喂呀 今生拄著你
予阮決定佮你結連理

啊 唉唷喂呀 愛呀愛著你
親像春天的花遮爾媠
啊 唉唷喂呀 愛來閣愛去
最後猶是對你放袂離

啊 唉唷喂呀 愛著較慘死
原來阮的心已綴你去
啊 唉唷喂呀 今生拄著你
予阮決定佮你結連理

Ach, du meine Güte

Ich kann einfach nicht verstehen, warum es so ist,
dass ich Tag und Nacht nur an dich denke.
Ist es Schicksal oder tust du das mit Absicht,
dass mein Herz schneller schlägt, wenn ich dich sehe?

In Wahrheit gehört mein Herz schon längst dir,
ich warte nur darauf, wie du dich erklärst.
Obwohl ich dich manchmal absichtlich ärgere,
freue ich mich insgeheim doch darüber.

Ach, du meine Güte, ich liebe, liebe dich,
du bist so schön wie eine Frühlingsblume.
Ach, du meine Güte, die Liebe kommt und geht,
aber am Ende kann ich dich nicht loslassen.

Ach, du meine Güte, Liebe ist schlimmer als der Tod,
denn mein Herz ist dir schon gefolgt.
Ach, du meine Güte, dass ich dich in diesem Leben getroffen habe,
hat mich dazu gebracht, mit dir den Bund der Ehe einzugehen.

Ich kann einfach nicht verstehen, warum es so ist,
dass ich Tag und Nacht nur an dich denke.
Ist es Schicksal oder tust du das mit Absicht,
dass mein Herz schneller schlägt, wenn ich dich sehe?

In Wahrheit gehört mein Herz schon längst dir,
ich warte nur darauf, wie du dich erklärst.
Obwohl ich dich manchmal absichtlich ärgere,
freue ich mich insgeheim doch darüber.

Ach, du meine Güte, ich liebe, liebe dich,
du bist so schön wie eine Frühlingsblume.
Ach, du meine Güte, die Liebe kommt und geht,
aber am Ende kann ich dich nicht loslassen.

Ach, du meine Güte, Liebe ist schlimmer als der Tod,
denn mein Herz ist dir schon gefolgt.
Ach, du meine Güte, dass ich dich in diesem Leben getroffen habe,
hat mich dazu gebracht, mit dir den Bund der Ehe einzugehen.

Ach, du meine Güte, ich liebe, liebe dich,
du bist so schön wie eine Frühlingsblume.
Ach, du meine Güte, die Liebe kommt und geht,
aber am Ende kann ich dich nicht loslassen.

Ach, du meine Güte, Liebe ist schlimmer als der Tod,
denn mein Herz ist dir schon gefolgt.
Ach, du meine Güte, dass ich dich in diesem Leben getroffen habe,
hat mich dazu gebracht, mit dir den Bund der Ehe einzugehen.