故事 - 郭婷筠 перевод на французский

故事

時間一分一秒咧過 青春流逝不再回
人生親像一本冊 為頭寫到尾 悲歡離合攏佇內底

落土時是紅嫩赤切 離開時是鬃鬚斑白
人生到底是啥貨 翻開彼本冊 才知紅塵世事攏是過客

每一个人攏有一个故事 一段過程攏有一場風雨
人生的劇本 有甜亦有酸 來來去去攏是緣份

每一个人攏有一个故事 好命歹命攏是隨人命運
相信有彼陣 撥開烏雲見日出 回頭笑看人生浮雲

時間一分一秒咧過 青春流逝不再回
人生親像

落土時是紅嫩赤切 離開時是鬃鬚斑白
人生到底是啥貨 翻開彼本冊 才知紅塵世事攏是過客

每一个人攏有一个故事 一段過程攏有一場風雨
人生的劇本 有甜亦有酸 來來去去攏是緣份

每一个人攏有一个故事 好命歹命攏是隨人命運
相信有彼陣 撥開烏雲見日出 回頭笑看人生浮雲

Histoire

Le temps passe, seconde après seconde, la jeunesse s'envole, ne revient plus
La vie est comme un livre, du début à la fin, la joie et le chagrin sont tous écrits à l'intérieur

À la naissance, on est rouge et tendre, à la mort, on est blanc et gris
Qu'est-ce que la vie, au fond ? En ouvrant ce livre, on comprend que toutes les choses du monde ne sont que des voyageurs de passage

Chaque personne a une histoire, chaque parcours est accompagné d'une tempête
Le scénario de la vie, il y a du doux et du piquant, les allées et venues sont toutes des destins

Chaque personne a une histoire, bonne ou mauvaise fortune, tout dépend du destin
Crois que ce jour arrivera, où les nuages ​​se dissiperont et le soleil se lèvera, regarde en arrière et souris à la vie, c'est un nuage qui passe

Le temps passe, seconde après seconde, la jeunesse s'envole, ne revient plus
La vie est comme

À la naissance, on est rouge et tendre, à la mort, on est blanc et gris
Qu'est-ce que la vie, au fond ? En ouvrant ce livre, on comprend que toutes les choses du monde ne sont que des voyageurs de passage

Chaque personne a une histoire, chaque parcours est accompagné d'une tempête
Le scénario de la vie, il y a du doux et du piquant, les allées et venues sont toutes des destins

Chaque personne a une histoire, bonne ou mauvaise fortune, tout dépend du destin
Crois que ce jour arrivera, où les nuages ​​se dissiperont et le soleil se lèvera, regarde en arrière et souris à la vie, c'est un nuage qui passe