等你的人 - 郭婷筠 перевод на французский

等你的人

離站的車班 親像我等無你彼場夢
風吹過紗窗 吹醒我對你的思念
等你的人 總是孤單參期盼
時間換來是情願 外久亦毋願放

佇往事樓窗 揣咱過去彼段愛情夢
寂寞的情歌 伴著記憶心掛念
愛你的人 總是癡心等永遠 驚最後一人的心願變成空

夢中來回看見無聲相送 你甘知阮心映望
等你每一工 每一暗 愛你愛甲進退兩難
徘迴心內只有你的形影 孤星伴月誰冷淡
明知情離站已遙遠 等你的人留一個希望
望天來成全

Celui qui t'attend

Le train qui part de la gare, c'est comme si je n'avais pas ce rêve avec toi
Le vent souffle à travers la fenêtre, réveillant mes pensées pour toi
Celui qui t'attend est toujours seul et plein d'espoir
Le temps a apporté la volonté, même si cela dure longtemps, je ne suis pas prête à abandonner

Dans la fenêtre de notre passé, je cherche notre rêve d'amour d'antan
La chanson mélancolique accompagne mon souvenir et mes pensées
Celui qui t'aime est toujours naïf et attend éternellement, craignant que le vœu de la dernière personne ne devienne vide

Dans mes rêves, je te vois te retirer en silence, sais-tu que mon cœur te regarde
Je t'attends chaque jour, chaque nuit, je t'aime tellement que je suis prise au piège
Je ne fais que penser à toi, seul, une étoile accompagne la lune, qui est froide
Je sais que notre amour est loin, celui qui t'attend garde un espoir
J'espère que le ciel l'accordera