感謝你予我勇氣 - 郭婷筠 перевод на немецкий

感謝你予我勇氣

過去揹著的理想 離開的決心 再會故鄉
行過無仝的城市 猶原是仝款的心

想著少年的堅持 艱苦嘛是暫時
這條路的風景 有你才會完美

有你的關心 有你的支持
感謝你予我一切勇氣
互相扶持 互相安慰
相信風雨攏會過去

心內的聲音 你敢有聽見
誰人會當了解我稀微
我的心情 寫做這首詩
人生的路感謝有你

過去揹著的理想 離開的決心 再會故鄉
行過無仝的城市 猶原是仝款的心

想著少年的堅持 艱苦嘛是暫時
這條路的風景 有你才會完美

有你的關心 有你的支持
感謝你予我一切勇氣
互相扶持 互相安慰
相信風雨攏會過去

心內的聲音 你敢有聽見
誰人會當了解我稀微
我的心情 寫做這首詩
人生的路感謝有你

有你的關心 有你的支持
感謝你予我一切勇氣
互相扶持 互相安慰
相信風雨攏會過去

心內的聲音 你敢有聽見
誰人會當了解我稀微
我的心情 寫做這首詩
人生的路感謝有你

Danke, dass du mir Mut machst

Die Ideale, die ich einst trug, die Entschlossenheit zu gehen, Abschied von der Heimat.
Ich ging durch verschiedene Städte, doch mein Herz blieb dasselbe.

Ich denke an die Beharrlichkeit meiner Jugend, Schwierigkeiten sind nur vorübergehend.
Die Landschaft auf diesem Weg ist nur mit dir vollkommen.

Mit deiner Fürsorge, mit deiner Unterstützung,
danke ich dir für all den Mut.
Wir unterstützen uns gegenseitig, trösten uns gegenseitig,
und glauben, dass alle Stürme vorüberziehen werden.

Die Stimme in meinem Herzen, kannst du sie hören?
Wer kann meine Einsamkeit verstehen?
Meine Gefühle schreibe ich in dieses Gedicht,
auf dem Weg des Lebens danke ich für dich.

Die Ideale, die ich einst trug, die Entschlossenheit zu gehen, Abschied von der Heimat.
Ich ging durch verschiedene Städte, doch mein Herz blieb dasselbe.

Ich denke an die Beharrlichkeit meiner Jugend, Schwierigkeiten sind nur vorübergehend.
Die Landschaft auf diesem Weg ist nur mit dir vollkommen.

Mit deiner Fürsorge, mit deiner Unterstützung,
danke ich dir für all den Mut.
Wir unterstützen uns gegenseitig, trösten uns gegenseitig,
und glauben, dass alle Stürme vorüberziehen werden.

Die Stimme in meinem Herzen, kannst du sie hören?
Wer kann meine Einsamkeit verstehen?
Meine Gefühle schreibe ich in dieses Gedicht,
auf dem Weg des Lebens danke ich für dich.

Mit deiner Fürsorge, mit deiner Unterstützung,
danke ich dir für all den Mut.
Wir unterstützen uns gegenseitig, trösten uns gegenseitig,
und glauben, dass alle Stürme vorüberziehen werden.

Die Stimme in meinem Herzen, kannst du sie hören?
Wer kann meine Einsamkeit verstehen?
Meine Gefühle schreibe ich in dieses Gedicht,
auf dem Weg des Lebens danke ich für dich.