Текст и перевод песни 郭婷筠 - 感謝你予我勇氣

感謝你予我勇氣

過去揹著的理想 離開的決心 再會故鄉
行過無仝的城市 猶原是仝款的心

想著少年的堅持 艱苦嘛是暫時
這條路的風景 有你才會完美

有你的關心 有你的支持
感謝你予我一切勇氣
互相扶持 互相安慰
相信風雨攏會過去

心內的聲音 你敢有聽見
誰人會當了解我稀微
我的心情 寫做這首詩
人生的路感謝有你

過去揹著的理想 離開的決心 再會故鄉
行過無仝的城市 猶原是仝款的心

想著少年的堅持 艱苦嘛是暫時
這條路的風景 有你才會完美

有你的關心 有你的支持
感謝你予我一切勇氣
互相扶持 互相安慰
相信風雨攏會過去

心內的聲音 你敢有聽見
誰人會當了解我稀微
我的心情 寫做這首詩
人生的路感謝有你

有你的關心 有你的支持
感謝你予我一切勇氣
互相扶持 互相安慰
相信風雨攏會過去

心內的聲音 你敢有聽見
誰人會當了解我稀微
我的心情 寫做這首詩
人生的路感謝有你

Merci de m'avoir donné du courage

J'ai quitté mon pays natal avec mon idéal dans le dos, avec la ferme intention de partir.
J'ai traversé des villes différentes, mais mon cœur est resté le même.

Je pense à la persévérance de ma jeunesse, les difficultés ne sont que temporaires.
Le paysage de cette route est parfait grâce à toi.

Tes attentions, ton soutien,
Merci de m'avoir donné tout ce courage.
Nous nous soutenons mutuellement, nous nous réconfortons mutuellement,
Crois que les tempêtes passeront.

Tu entends la voix de mon cœur ?
Qui peut comprendre mes pensées intimes ?
J'écris mes sentiments dans ce poème.
Merci d'être dans ma vie.

J'ai quitté mon pays natal avec mon idéal dans le dos, avec la ferme intention de partir.
J'ai traversé des villes différentes, mais mon cœur est resté le même.

Je pense à la persévérance de ma jeunesse, les difficultés ne sont que temporaires.
Le paysage de cette route est parfait grâce à toi.

Tes attentions, ton soutien,
Merci de m'avoir donné tout ce courage.
Nous nous soutenons mutuellement, nous nous réconfortons mutuellement,
Crois que les tempêtes passeront.

Tu entends la voix de mon cœur ?
Qui peut comprendre mes pensées intimes ?
J'écris mes sentiments dans ce poème.
Merci d'être dans ma vie.

Tes attentions, ton soutien,
Merci de m'avoir donné tout ce courage.
Nous nous soutenons mutuellement, nous nous réconfortons mutuellement,
Crois que les tempêtes passeront.

Tu entends la voix de mon cœur ?
Qui peut comprendre mes pensées intimes ?
J'écris mes sentiments dans ce poème.
Merci d'être dans ma vie.