Текст и перевод песни 郭婷筠 - 一人一款命

一人一款命

当初的誓言 甘有准算
十年的缠绵甲情份
你用永远 欺骗阮
花言巧语迷醉阮的青春

是阮甘愿 无怨无恨
谁知你有反背的灵魂
你的眼神 有结论
一骗再骗 你真过份

一个人一款命 爱认份
强求的幸福袂久长
一个人一款命 心酸酸
今夜稀微伴月光

当初的誓言 甘有准算
十年的缠绵甲情份
你用永远 欺骗阮
花言巧语迷醉阮的青春

是阮甘愿 无怨无恨
谁知你有反背的灵魂
你的眼神 有结论
一骗再骗 你真过份

一个人一款命 爱认份
强求的幸福袂久长
一个人一款命 心酸酸
今夜稀微伴月光

一个人一款命 爱认份
强求的幸福袂久长
一个人一款命 心酸酸
今夜稀微伴月光

Chacun son destin

Les promesses de l'époque, était-ce un plan calculé?
Dix ans d'affection et de tendresse,
Tu m'as trompée en utilisant le mot "pour toujours",
Tes paroles douces et charmantes ont enivré ma jeunesse.

J'ai accepté, sans rancune,
Qui aurait cru que tu avais une âme traîtresse?
Tes yeux avaient une réponse,
Tu as menti encore et encore, tu as été trop loin.

Chaque personne a son destin, il faut accepter,
Le bonheur forcé ne dure pas longtemps.
Chaque personne a son destin, mon cœur est amer,
Ce soir, je suis seule avec la lumière de la lune.

Les promesses de l'époque, était-ce un plan calculé?
Dix ans d'affection et de tendresse,
Tu m'as trompée en utilisant le mot "pour toujours",
Tes paroles douces et charmantes ont enivré ma jeunesse.

J'ai accepté, sans rancune,
Qui aurait cru que tu avais une âme traîtresse?
Tes yeux avaient une réponse,
Tu as menti encore et encore, tu as été trop loin.

Chaque personne a son destin, il faut accepter,
Le bonheur forcé ne dure pas longtemps.
Chaque personne a son destin, mon cœur est amer,
Ce soir, je suis seule avec la lumière de la lune.

Chaque personne a son destin, il faut accepter,
Le bonheur forcé ne dure pas longtemps.
Chaque personne a son destin, mon cœur est amer,
Ce soir, je suis seule avec la lumière de la lune.