Текст и перевод песни 郭婷筠 - 傷甲澈底

傷甲澈底

你講咱的愛情會行到遮為止
是緣份已經盡 毋是你風流變心
怎樣你的眼神親像燈火閃爍
叫阮按怎相信 一切是我誤會你

感情若是有必巡的空喙
講閣較濟已經無啥意義

你傷阮傷甲澈底 想欲挽救已經無機會
聽你講白賊話 乎我痴迷
你傷阮傷甲澈底 目屎毋知已經流偌濟
是你絕情來違背 莫怪阮將情份擲海底

怎樣你的眼神親像燈火閃爍
叫阮按怎相信 一切是我誤會你

感情若是有必巡的空喙
講閣較濟已經無啥意義

你傷阮傷甲澈底 想欲挽救已經無機會
聽你講白賊話 乎我痴迷
你傷阮傷甲澈底 目屎毋知已經流偌濟
是你絕情來違背 莫怪阮將情份擲海底

你傷阮傷甲澈底 想欲挽救已經無機會
聽你講白賊話 乎我痴迷
你傷阮傷甲澈底 目屎毋知已經流偌濟
是你絕情來違背 莫怪阮將情份擲海底

Blessure profonde

Tu dis que notre amour finira comme ça
C'est le destin qui est épuisé, pas ton cœur qui s'est dévoyé
Pourquoi tes yeux ressemblent à des lumières vacillantes
Comment puis-je croire que tout est de ma faute envers toi

Si l'amour a un bec vide qui tourne
Parler plus n'a plus aucun sens

Tu m'as blessée au plus profond, il n'y a plus de chance de sauver
J'ai été aveuglée par tes mensonges
Tu m'as blessée au plus profond, je ne sais pas combien de larmes j'ai déjà versées
C'est ta cruauté qui a brisé notre promesse, ne me blâme pas de jeter notre amour à la mer

Pourquoi tes yeux ressemblent à des lumières vacillantes
Comment puis-je croire que tout est de ma faute envers toi

Si l'amour a un bec vide qui tourne
Parler plus n'a plus aucun sens

Tu m'as blessée au plus profond, il n'y a plus de chance de sauver
J'ai été aveuglée par tes mensonges
Tu m'as blessée au plus profond, je ne sais pas combien de larmes j'ai déjà versées
C'est ta cruauté qui a brisé notre promesse, ne me blâme pas de jeter notre amour à la mer

Tu m'as blessée au plus profond, il n'y a plus de chance de sauver
J'ai été aveuglée par tes mensonges
Tu m'as blessée au plus profond, je ne sais pas combien de larmes j'ai déjà versées
C'est ta cruauté qui a brisé notre promesse, ne me blâme pas de jeter notre amour à la mer